OLDCODEX — The Experience (Kuroko no Basket Movie 2: Winter Cup Soushuuhen — Namida no Saki e ED)

Исполнитель: OLDCODEX
Песня: The Experience / Опыт
Аниме: Kuroko no Basket Movie 2: Winter Cup Soushuuhen — Namida no Saki e / Баскетбол Куроко 2й фильм: Основные моменты Зимнего кубка — За пределами слез
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Make sense of your experience

Kakageta te wo hiraite sugisaru ko wo egake
Isso kakaeta toki no yume de naita
Kaen no naka e hisonda saegiru ko wo migake
Kitto ki ga tsuita me wa kirihiraita

I’m just coming back to the point
Nandomo tonaeteita n da to
Tagai wo chikazukeru you na
Experience and crush,
Kurikaesu koto de shiru darou

Fly high to the stolen future
Defense against the foreign things
One day torimodosu n da
Make sense of our independence

Go away to the passing future
Offense against the uncertain things
That day hikikae ni shita n da
Make sense of our secret innocence

Face up to your experience

Sasageta mono wa nanida? Kuridasu ko wo erabe
Sou sa oboreta kioku sora e maita
Hijou no nochi de chikatta kagayaku tsuki e mukatte
Kakusu kasanatta shinri wa mune ni daita

I’m just noticing the bitterness of life
Subete wo seottekita n darou
Tagai wo kizutsukeau you na
Experience and times,
Nare ai wo sute shiru darou

Fly high to the stolen future
Defense against the foreign things
One day torimodosu n da
Make sense of our independence

Go away to the passing future
Offense against the uncertain things
That day hikikae ni shita n da
Make sense of our secret innocence

Natsukashisa ga osotte kite
Kokoro ga ubawareteita
Wasurekaketa koto mo
I’m just standing in the shades of gray

Destiny, kono joukyou ga kawaru shunkan ni isogu no sa honk a horn
Don’t say, tonae attatte sore wa sude ni
Leave you in the wrenched position
Hade ni do my best douse yarunara koukai I throw out
Sick inside shikisai shikikaku awaseta n datte tannaru fight to the end
And brace yourself, suit yourself
Sanzan tsutaeta pure nonsense
Don’t you know?
Kurikaesu koto de shiru darou

Fly high to the stolen future
Defense against the foreign things
One day torimodosu n da
Make sense of our independence

Go away to the passing future
Offense against the uncertain things
That day hikikae ni shita n da
Make sense of our secret innocence

Осмысли свой опыт!

Раскрой свои поднятые руки и прочерти дугу, уходящую в прошлое!
Хотя ты всё плакал над мечтами тех дней, с которыми не мог расстаться.
Отполируй препятствие, скрывающееся в пламени!
Несомненно, твои внимательные глаза нашли путь сквозь него.

Я просто возвращаюсь к точке —
Мы снова и снова повторяли это.
Таким образом, когда приближаемся друг к другу,
Опыт и толкотню
Мы можем познать путём повторения.

Взлетай ввысь к украденному будущему,
Обороняйся против чужих вещей —
И однажды ты вернёшь его.
Осмыслим нашу независимость!

Уходи в мимолётное будущее,
Нападай против неопределенных вещей
Взамен того дня.
Осмыслим нашу тайную невинность!

Взгляни на свой опыт!

Чему ты посвятил себя? Выбери дугу, по которой выдвинемся вперёд!
Верно, ты ускользнул в небо воспоминаний, которым предался.
На пути к сияющей луне, которой поклялся, лишившись чувств,
Ты держал на сердце груду скрытых психических состояний.

Я просто замечаю горечь жизни —
Мы просто всё взвалили на свои плечи.
Когда бросаем вызов друг другу,
Опыт и время
Мы можем познать, отказавшись от сговора.

Взлетай ввысь к украденному будущему,
Обороняйся против чужих вещей —
И однажды ты вернёшь его.
Осмыслим нашу независимость!

Уходи в мимолётное будущее,
Нападай против неопределенных вещей
Взамен того дня.
Осмыслим нашу тайную невинность!

Дорогие воспоминания нагрянули
И овладели моим сердцем…
Даже те, что я уже почти всё забыл.
Я просто стою в оттенках серого.

Судьба, я поспешу в тот момент, когда ситуация изменится, – дай сигнал!
Не говори, даже если восхваляем друг друга, что это уже…
Оставь себя в вывернутом положении!
Делай ярко всё возможное – если уж я взялся за дело, то я отброшу сожаления!
Приступ тошноты внутри – согласовав нашу способность различать оттенки, всё стало явным – борись до конца!
И приготовься всё делать по-своему!
Чистый абсурд, которого тут вволю распространили,
Ты знаешь его?
Мы можем познать его путём повторения.

Взлетай ввысь к украденному будущему,
Обороняйся против чужих вещей —
И однажды ты вернёшь его.
Осмыслим нашу независимость!

Уходи в мимолётное будущее,
Нападай против неопределенных вещей
Взамен того дня.
Осмыслим нашу тайную невинность!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный