Okui Masami — Sophia (Garo -VANISHING LINE- ED)

Исполнитель: Okui Masami
Песня: Sophia / София
Аниме: Garo -VANISHING LINE- / Гаро: Исчезающая линия
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Doushite darou itsumo taisetsu na mono bakari
Kono tenohira kara aa kieteiku
Mamoritai yo… douka kore ijou wa ubawanaide
Mou namida wa wasureru kara

Hitomi tojireba yasashii ude no naka
Nukumori to kioku sight ima mo kanjiru

«Sayonara» mo iezu
Kidzukeba betsubetsu no michi o erande shimau…
Honrou sareru unmei no naka e

Kanashii toki sora o miagenagara itoshii
Kimi no egao bakari o omoidasu
Mamoritai yo watashi tsuyoku natte aruiteyuku
Sou dareka no tame ni ikiru

Hito wa tokidoki aishikata machigai
Mienai ori no naka Soul torawareteshimau

Shiawase no katachi minna onaji janakute ii
Tada soba ni itai hitoribocchi ni wa naritaku nakatta

Doushite darou itsumo taisetsu na mono bakari
Kono te no hira kara aa kieteiku
Mamoritai yo… douka kore ijou wa ubawanaide
Mou namida wa wasureru kara

Kegare o shiranai hito
(You are pure angel)
Sono ai wasurenai yo
Dakara… furikaerazuni kimi to issho ni
(You are forever in my heart)

Kanashii toki sora o miagenagara itoshii
Kimi no egao bakari o omoidasu
Mamoritai yo watashi tsuyoku natte aruiteyuku
Sou dareka no tame ni ikiru
Mou namida wa wasureru kara

Почему же почти всё, что мне дорого,
Всегда исчезает из этих ладоней?
Я хочу защитить это… пожалуйста, не лишайте меня большего,
Потому что я вот-вот забуду слёзы.

Стоит мне закрыть глаза, и я оказываюсь в твоих нежных объятиях.
Даже сейчас я чувствую твоё тепло и взгляд, каким я его помню.

Неспособные даже сказать: «Прощай»,
Прежде, чем я это заметила, мы уже выбрали различные пути…
Погрязая в судьбе, делающей нас своими игрушками.

Когда мне грустно, я смотрю на небо,
И мне вспоминается дорогая для меня твоя улыбка.
Я хочу защитить её, так что, став сильнее, буду идти дальше.
Да, я буду жить ради кого-то другого.

Порой люди неправильно выражают свою любовь,
От чего их души попадают в плен в невидимые клети.

Форма счастья не обязана быть одинаковой для каждого из нас.
Я просто хочу быть рядом с тобой, я не желала становиться одинокой.

Почему же почти всё, что мне дорого,
Всегда исчезает из этих ладоней?
Я хочу защитить это… пожалуйста, не лишайте меня большего,
Потому что я вот-вот забуду слёзы.

Ты тот, кто не затронут грязью.
(Ты чистый ангел)
Я не забуду эту любовь.
Так что… не оглядываясь назад, я вместе с тобой…
(Ты навсегда в моём сердце)

Когда мне грустно, я смотрю на небо,
И мне вспоминается дорогая для меня твоя улыбка.
Я хочу защитить её, так что, став сильнее, буду идти дальше.
Да, я буду жить ради кого-то другого,
Потому что я вот-вот забуду слёзы.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный