Okano Akihito (Porno Graffitti) — Hikari Are (Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan OP)

Исполнитель: Okano Akihito (Porno Graffitti)
Песня: Hikari Are / Да будет свет
Аниме: Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan / Семь смертных грехов: Яростное правосудие
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Eien ni kasanaru bokura wa kamisama no itazura
Ima anata to sugoshita jikan ga boku no tsumi ni naru
Мы, кто вечно следует друг за другом, являемся игрушками богов.
Теперь время, которое я провёл с тобой, становится моим грехом.
Samayou kono rinne no naka de kazoeta no wa
Hohoemi ka itami dake kono yoru no naka de
В этом блуждающем круговороте реинкарнаций я подсчитывал
Только улыбки или боль в эти ночи.
Sakebe mou nidoto anata no ashita dake wa wasurenaide
Kasuka ni hikari are
Yoru no yami no naka wo terasu hikari are
Ima wa kono yubi wo hanasanaide
Sakebe ima dake wa kono tsumi wo mune ni idaku
Кричи, хотя бы своё завтра никогда больше не забывай.
Да будет еле различимый свет,
Да будет свет, который осветит тьму ночи.
Теперь больше не отпускай этот палец.
Кричи, только сейчас я чувствую этот грех в своей груди.
Tada tojita mabuta no oku ni mo dareka wo sagashiteru
Kono kurai yoru no saki ni mieta anata to yuu hi wo
Даже под своими просто закрытыми веками я ищу кого-то…
Свет, зовущийся тобой, кто замаячила за этой тёмной ночью.
Deaeba hanareteku bokura furiko no you
Kizutsukete aisarete mata tsuki ga noboru
Если мы встретимся, мы потом разойдёмся как маятники,
Израненные и любимые, и вновь взойдёт луна.
Utae oreta tote anata no kokoro dake wa nakusanaide
Kasuka ni itamiare
Ima mo tsumi no naka wo oyogu itami are
Ima wo ikiru nara wasurenaide
Sakebe ano sora no saki de mou yoru ga akeru
Пой, хотя бы своего сердца не лишись, если даже оно разбито.
Да будет еле различимая боль,
Да будет боль, до сих пор плавающая в этом грехе.
Если ты живёшь настоящим, никогда не забывай её.
Кричи, за этим небом уже забрезжил рассвет.
Bokura wa mada bokura wa mada
Yoake ni sasu hikari ni kogareru
Hikari wo matsu hikari wo matsu
Anata no hitomi ni sasu sono hi wo
Мы всё ещё, мы всё ещё
Жаждем света, пробивающегося на рассвете.
Я жду света, я жду света…
Того дня, когда он достигнет твоих глаз.
Sakebe mou ni do to anata no ashita dake wa wasurenaide
Kasuka ni hikari are
Yoru no yami no naka wo terasu hikari are
Ima wa kono yubi wo hanasanaide
Sakebe ima dake wa kono tsumi wo mune ni idaku
Кричи, хотя бы своё завтра никогда больше не забывай.
Да будет еле различимый свет,
Да будет свет, который осветит тьму ночи.
Теперь больше не отпускай этот палец.
Кричи, только сейчас я чувствую этот грех в своей груди.
Bokura wa mada bokura wa mada
Yoake ni sasu hikari ni kogareru
Hikari wo matsu hikari wo matsu
Anata no hitomi ni sasu sono hi wo
Мы всё ещё, мы всё ещё
Жаждем света, пробивающегося на рассвете.
Я жду света, я жду света…
Того дня, когда он достигнет твоих глаз.
Hikari wo matsu hikari wo matsu
Bokura wa mada hikari ni kogareru
Я жду света, я жду света.
Мы всё ещё жаждем света.
Yoake ni sasu yoake ni sasu
Anata no hitomi ni sasu sono hi wo
Пробивающегося на рассвете, пробивающегося на рассвете…
Того дня, когда он достигнет твоих глаз.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный