Ohtaki Eiichi — Kimi wa Tennenshoku (Kakushigoto ED)

Исполнитель: Ohtaki Eiichi
Песня: Kimi wa Tennenshoku / У тебя естественные цвета
Аниме: Kakushigoto / Скрытые вещи
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kuchibiru tsunto togarasete
Nanika takuramu hyoujou wa
Wakare no kehai wo poketto ni
Kakushiteita kara
Ты надула свои губки
С выражением лица, как будто что-то замышляешь,
Потому что спрятала в своём кармане
Ощущение расставания.
Tsukue no hashi no poraroido
Shashin ni hanashikaketetara
Sugisatta toki shaku dakedo
Ima yori mabushii
Стоило тебе заговорить о фотографии
Из полароида, лежащего на краю стола,
Как в памяти всплыли обиды прошлого,
Но всё же оно было ярче настоящего.
Omoide wa monokuroomu
Iro wo tsuketekure
Mou ichido soba ni kite hanayaide
Uruwashi no Color Girl
Мои воспоминания монохромные,
Пожалуйста, зажги в них цвета!
Вернись ко мне ещё раз и расцвети,
Моя прекрасная цветная девочка!
Yoake made nagadenwa shite
Juwaki motsu te ga shibireta ne
Mimimoto ni fureta sasayaki wa
Ima mo wasurenai
Наш долгий телефонный разговор затянулся до самого рассвета,
У меня даже онемела рука от держания телефонной трубки.
Я до сих пор не могу забыть твой шёпот,
Который тогда коснулся моих ушей.
Omoide wa monokuroomu
Iro wo tsuketekure
Mou ichido soba ni kite hanayaide
Uruwashi no Color Girl
Мои воспоминания монохромные,
Пожалуйста, зажги в них цвета!
Вернись ко мне ещё раз и расцвети,
Моя прекрасная цветная девочка!
Hiraita hon wo kao ni nose
Hitori utouto nemuru no sa
Ima yume makura ni kimi to au
Tokimeki wo negau
Я задремал в одиночестве
С раскрытым журналом на лице,
И теперь мне снится, как я встречаю тебя.
Хотел бы я испытать этот волнительный момент…
Nagisa wo suberu dingii de
Te wo furu kimi no koyubi kara
Nagaredasu niji no maboroshi de
Sora wo sometekure
Пожалуйста, раскрась это небо
Видением радуги, вытекающей
Из мизинца твоей руки, пока ты машешь мне
Со своей шлюпки, плывущей по волнам.
Omoide wa monokuroomu
Iro wo tsuketekure
Mou ichido soba ni kite hanayaide
Uruwashi no Color Girl
Мои воспоминания монохромные,
Пожалуйста, зажги в них цвета!
Вернись ко мне ещё раз и расцвети,
Моя прекрасная цветная девочка!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный