Ohashi Ayaka — Daisuki. (Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? OP)

Исполнитель: Ohashi Ayaka
Песня: Daisuki. / Я люблю тебя
Аниме: Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? / Полюбишь ли ты извращенку, если она милая?
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Karadajuu ga “daisuki” tte sakebu no…
Tomaranai MY LOVE!!
Всё моё тело кричит: «Я люблю тебя».
Моя любовь никогда остановится!!
Matataita shunkan ni koi shite
Dorama mitai da ne?!
Kakehiki shichatte
Ki ni narisugichatte
Yabai!
Я влюбилась в мгновения ока…
Прямо как в драме?!
Хотя я пытаюсь хитрить,
Ты слишком сильно меня волнуешь.
Это плохо!
Fushigi na sekai ga ne mawaridasu
Kimi ni ne koi shite hirari fuwari
Этот загадочный мир, знаешь, он начал кружиться.
Влюбившись в тебя, знаешь, он стал таким нежным и воздушным.
Tokubetsu da to wakatteru.
Hayaku tsutaenai to!
Zokuzoku shichau
Karamawari shiteru Beating Heart
Я знаю, что это нечто особенное.
Я должна быстрее рассказать тебе!
Трепещет и пропускает удары
Моё сильно бьющееся сердечко.
Karadajuu ga “daisuki” tte sakebu no
Mou dou ni mo tomaranai!
Ippozutsu to wakaru kedo matenai no
Karadajuu ga “daisuki” tte sakebu no
Kontorooru dekinai!
Kossori to ne winku okuru kara
Kizuitekuremasu ka?
Всё моё тело кричит: «Я люблю тебя».
Я уже никак не могу остановиться!
Хотя я узнаю тебя шаг за шагом, я просто не могу ждать.
Всё моё тело кричит: «Я люблю тебя».
Я не могу контролировать его!
Потому что, слушай, я тайком посылаю тебе знаки,
Замечаешь ли ты их?
Aikotoba mitai ni kisu shite
Mahout kaketemita
Kiiteru no ka na?
Gozen reiji wa chikai!
Используя поцелуй как пароль,
Я попробовала произнести заклинание.
Интересно, слышишь ли ты его?
Полночь уже близко!
Watashi dake no kimi de ite hoshii
Migatte to shittete mo
Iki dekinai
Я хочу, чтобы ты был только моим.
Пусть даже я знаю, как это эгоистично,
Но я не могу дышать без тебя.
Mada issho ni itai kara
Wazato ne toomawari
Zukizuki shichau
Kaeritakunai yo… tomete!
Потому что я хочу ещё больше быть с тобой,
Я нарочно, знаешь, ищу окольные пути.
Моё сердечко пронзает боль.
Я не хочу идти домой… пожалуйста, задержи меня!
Karadajuu ga “daisuki” tte sakebu no
Bureeki tomaranai!
Manyuaru to ka shitteru kedo dame nan da mon
Karadajuu ga “daisuki” tte sakebu no
Kontorooru dekinai!
Kossori to ne haato wo nagetara
Furimuitekureru no?
Всё моё тело кричит: «Я люблю тебя».
У меня отказали тормоза!
Хотя я изучила руководство, но от него никого нет толка.
Всё моё тело кричит: «Я люблю тебя».
Я не могу контролировать его!
Если бы, слушай, я тайком бросила тебе своё сердечко,
Обернулся бы ты тогда?
Karadajuu ga “daisuki” tte sakebu no
Mou dou ni mo tomaranai!
Ippozutsu to wakaru kedo matenai no
Karadajuu ga “daisuki” tte sakebu no
Kontorooru dekinai!
Kossori to ne winku okuru kara
Kizuitekuremasu ka?
Всё моё тело кричит: «Я люблю тебя».
Я уже никак не могу остановиться!
Хотя я узнаю тебя шаг за шагом, я просто не могу ждать.
Всё моё тело кричит: «Я люблю тебя».
Я не могу контролировать его!
Потому что, слушай, я тайком посылаю тебе знаки,
Замечаешь ли ты их?
Daisuki
Suki ni nattekuremasu ka?
Я люблю тебя.
Полюбишь ли ты в меня!?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный