Ohara Yuiko — Zero Centimeters (Karakai Jouzu no Takagi-san 2 OP)

Исполнитель: Ohara Yuiko
Песня: Zero Centimeters / Ноль сантиметров
Аниме: Karakai Jouzu no Takagi-san 2 / Мастер дразнилок Такаги-сан 2
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Sukima wa zero senchimeetoru
Kakushikirenai kyori de kata wo narabete
Промежуток между нами ноль сантиметров.
Мы плечом к плечу на расстоянии, которое не скрыть.
Shitteru?
Kanaetai koto wa kotoba ni shitara sukoshi
Chikazuiteikeru rashii no
Ты знаешь?
Если выразить в словах то, что я хочу осуществить,
То, похоже, мы сможем стать немножечко ближе.
Gankake keshigomu ga
Chiisaku natteiku hodo
Fueru omoide
Otona ni kawatteiku yokogao
Так же, как постепенно стирается ластик,
В который я вкладываю свои мольбы,
Увеличивается количество наших воспоминаний,
А профиль твоего лица становится взрослее.
Sukima wa zero senchimeetoru
Nani no koto da ka atete ne watashi no negai
Hajimete wa itsudemo
Ichiban oboeteiru mono desho
Dakara ne kimi ga iin da yo
Промежуток между нами ноль сантиметров.
Что же это означает? Угадай, чего я хочу.
То, что с нами случается впервые, мы всегда
Помним ярче всего, не так ли?
Поэтому, знаешь, ты такой замечательный!
Shitteru?
Watashi wa angai wakariyasui kara ne
Tokubetsu wa ikutsumo nai no
Ты знаешь?
Потому что меня неожиданно легко понять,
В этом совсем нет ничего особенного.
Me wo mite sorasanaide
Nani wo omou ka wa kotaeawase shiyou
Chaimu ga natteshimau made ni
Смотри на меня, не отворачивайся.
Давай сверимся, о чём мы думаем,
Пока ещё не прозвенел звонок.
Sukima wa zero senchimeetoru
Kakushikirenai kyori de kata wo narabete
Hajimete wa itsudemo
Ichiban wasuretakunai mono desho
Dakara ne kimi ga iin da yo
Промежуток между нами ноль сантиметров.
Мы плечом к плечу на расстоянии, которое не скрыть.
То, что с нами случается впервые, мы всегда
Больше всего не хотим забывать, не так ли?
Поэтому, знаешь, ты такой замечательный!
Yuugure toki no roji ura  
Futarikiri no kage wa
Kantan ni kasanatteshimau
Waza to demo guuzen demo nai hontou ga hoshikute
В переулке в вечернее время
Две наши единственные тени
Легко накладываются друг на друга.
Но я хочу чего-то реального, а не случайностей или совпадений.
Suki wa takusan aru kara
Jikan wo kakete kizuitekuretara ii na
Te wo nobashita saki ga
Ichiban nozondeiru koto na no
Dakara ne kimi wo matteru
Te wo akete
Потому что между нами как много просветов,
Я надеюсь, что со временем ты это заметишь.
Там, куда я протянула свою руку,
Находится то, чего я сильнее всего желаю.
Поэтому, знаешь, я жду тебя!
Просто подними руку…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный