Исполнитель: Ohara Yuiko
Песня: Only / Только
Аниме: Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu / Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ai no iroha wo manande mo Te ni ire irerarenai no nan no Tatakai tsukarehateta koronii anata ga hoshii |
Даже если я познаю азы любви, Я не могу, никак не могу заполучить её. В этой измученной сражениями колонии я хочу тебя. |
|
(If you do) nan datte kowakunai kara (If you will) senaka wo makasete |
(Если ты сделаешь) Потому что я ничего не боюсь, (Если ты хочешь) Доверь мне свою спину. |
|
Kowashitai kowashiteshimaitai anata no tame nara Fujun mo mujun mo misakai nante nai Mamoritai mamoritai no wa subete wo Oshietekureta anata dake |
Я хочу сломать, я хочу сломать всё, если это ради тебя. Между нечистотой и противоречиями нет различия. Единственное, что я хочу защищать, что я хочу защищать, — Это только тебя, от кого были получены все мои знания. |
|
Me ni wa me wo wa wo togatte mo Tsutaerarenai no demo Kanashimu kao wa make na seorii sunao de itai |
Око за око… даже если я заточу свои зубы, Я не смогу передать тебе свои чувства. Но печальное лицо – это проигрышная теория, пусть честность и болезненна. |
|
(If you do) ushinatte ii you na mirai (If you will) hana kara mieteinai |
(Если ты сделаешь) Будущее, которое не страшно потерять, (Если ты хочешь) Оно с самого начала не видится мне. |
|
Kowashitai kowashiteshimaitai anata no tame nara Fujun mo mujun mo misakai nante nai Kakushitai kakushitai no wa subete wo Seou to kimeta namida dake |
Я хочу сломать, я хочу сломать всё, если это ради тебя. Между нечистотой и противоречиями нет различия. Единственное, что я хочу скрыть, что я хочу скрыть, — Это только слёзы от твоего решения взвались всё на себя. |
|
Senobi shite mieru sekai Anata no tame? jibun no tame Mada wakaranai kanjou no uragawa |
Мир, который появляется, когда я встаю на цыпочки, Он существует для тебя? Нет, для меня. Я до сих пор не знаю, что стоит за моими чувствами. |
|
Kowashitai kowashiteshimaitai modorenai no nara Naosara tsuyoku dakishimeteitai Hanarenai yasashisa wo keshisatte mo Kanashii kurai afurederu omoi |
Я хочу сломать, я хочу сломать всё, если я не могу вернуться назад. Я хочу обнять тебя ещё крепче. Даже если я сотру твою доброту, которая не покидает меня, Меня всё равно будут переполнять чувства, от которых мне будет грустно. |
|
Nigenai nigetakunai kono jirenma kara Fujun mo mujun mo misakai nante nai Mamoritai mamoritai no wa subete wo Oshietekureta anata dake |
Я не убегу, я не хочу убегать от этой дилеммы. Между нечистотой и противоречиями нет различия. Единственное, что я хочу защищать, что я хочу защищать, — Это только тебя, от кого были получены все мои знания. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
