Ohara Yuiko — Only (Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu ED)

Исполнитель: Ohara Yuiko
Песня: Only / Только
Аниме: Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu / Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Ai no iroha wo manande mo
Te ni ire irerarenai no nan no
Tatakai tsukarehateta koronii anata ga hoshii
Даже если я познаю азы любви,
Я не могу, никак не могу заполучить её.
В этой измученной сражениями колонии я хочу тебя.
(If you do) nan datte kowakunai kara
(If you will) senaka wo makasete
(Если ты сделаешь) Потому что я ничего не боюсь,
(Если ты хочешь) Доверь мне свою спину.
Kowashitai kowashiteshimaitai anata no tame nara
Fujun mo mujun mo misakai nante nai
Mamoritai mamoritai no wa subete wo
Oshietekureta anata dake
Я хочу сломать, я хочу сломать всё, если это ради тебя.
Между нечистотой и противоречиями нет различия.
Единственное, что я хочу защищать, что я хочу защищать, —
Это только тебя, от кого были получены все мои знания.
Me ni wa me wo wa wo togatte mo
Tsutaerarenai no demo
Kanashimu kao wa make na seorii sunao de itai
Око за око… даже если я заточу свои зубы,
Я не смогу передать тебе свои чувства.
Но печальное лицо – это проигрышная теория, пусть честность и болезненна.
(If you do) ushinatte ii you na mirai
(If you will) hana kara mieteinai
(Если ты сделаешь) Будущее, которое не страшно потерять,
(Если ты хочешь) Оно с самого начала не видится мне.
Kowashitai kowashiteshimaitai anata no tame nara
Fujun mo mujun mo misakai nante nai
Kakushitai kakushitai no wa subete wo
Seou to kimeta namida dake
Я хочу сломать, я хочу сломать всё, если это ради тебя.
Между нечистотой и противоречиями нет различия.
Единственное, что я хочу скрыть, что я хочу скрыть, —
Это только слёзы от твоего решения взвались всё на себя.
Senobi shite mieru sekai
Anata no tame? jibun no tame
Mada wakaranai kanjou no uragawa
Мир, который появляется, когда я встаю на цыпочки,
Он существует для тебя? Нет, для меня.
Я до сих пор не знаю, что стоит за моими чувствами.
Kowashitai kowashiteshimaitai modorenai no nara
Naosara tsuyoku dakishimeteitai
Hanarenai yasashisa wo keshisatte mo
Kanashii kurai afurederu omoi
Я хочу сломать, я хочу сломать всё, если я не могу вернуться назад.
Я хочу обнять тебя ещё крепче.
Даже если я сотру твою доброту, которая не покидает меня,
Меня всё равно будут переполнять чувства, от которых мне будет грустно.
Nigenai nigetakunai kono jirenma kara
Fujun mo mujun mo misakai nante nai
Mamoritai mamoritai no wa subete wo
Oshietekureta anata dake
Я не убегу, я не хочу убегать от этой дилеммы.
Между нечистотой и противоречиями нет различия.
Единственное, что я хочу защищать, что я хочу защищать, —
Это только тебя, от кого были получены все мои знания.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный