Ohara Yuiko — Mezame no Uta (Mushoku Tensei OP2)

Исполнитель: Ohara Yuiko
Песня: Mezame no Uta / Песня пробуждения
Аниме: Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu / Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Wasururu koto wa nakare to
Daichi wo hau wa ikazuchi no oto
Madoromu hoshi mo mezamete
Furisosogu ya no you ni iru
Ты не должен забывать,
Что по земле ползут звуки грома.
Даже дремлющие звёзды пробуждаются от них
И сыплются на землю градом стрел.
Ibuki wo ataeshi mono no kaeri wo inorou
Kazoekirenu yamiyo ni
Давай молиться о возвращении, приносящем нам своё дуновение,
В эти бессчётные тёмные ночи.
Meguru toki wo shirasu kono uta yo
Taenaku anata ni sasagemashou
Karehateta shikai no wazukana namida mo
Nozomu hi made nokoshite nokoshite
Эту песню, возвещающую о круговороте времени,
Я буду непрестанно посвящать тебе.
Даже еле заметную слезинку в моём иссохнем поле зрения
Я оставляю до того желаемого дня… оставляю до него.
Setsuna ni moyuru hinoko wo abite
Ikinukeba otozure toki
Kurushiki hibi ya nikushimi mo
Kagayaku yurushi wo eru
Купаясь в искрах, что сгорают за один миг,
Если мы выживем, то, когда придёт время,
Эти тяжёлые дни и даже наша ненависть
Получат блестящее прощение.
Rinne wo wataru hoshi no kodomo yo
Sadame ni shitagaete
Дитя звёзд, проходящий через реинкарнацию,
Следуй своей судьбе.
Meguru toki wo shirasu kono utayo
Taenaku anata ni sasagemashou
Konoyo no shinjitsu ni sukui wo tou tabi
Inori wo komete
Эту песню, возвещающую о круговороте времени,
Я буду непрестанно посвящать тебе.
Каждый раз, когда ты просишь спасения у правды мира,
Вкладывай в это свою молитву.
Meguru toki wo shirasu kono uta yo
Taenaku anata ni sasagemashou
Michibiki wo matazu to harukana kako kara
Togiresasenu inori yo inori yo
Эту песню, возвещающую о круговороте времени,
Я буду непрестанно посвящать тебе…
Не дожидаясь, что мне укажут путь,
Эту непрестанную молитву из далёкого прошлого… эту молитву.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный