Ogura Yui — Happiness*Sensation (Shadowverse ED)

Исполнитель: Ogura Yui
Песня: Happiness*Sensation / Ощущение счастья
Аниме: Shadowverse / Поэзия теней
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Ame ga yanda sora ni niji wo kaketemiyou
Namida wasuresaseru Happy Happy na jikan
Давайте раскинем радугу в небе, где прекратился дождь.
Это счастливое, счастливое время заставляет нас забыть свои слёзы.
Takusan no sentakushi kara mitsuketa
Hitotsu no michi egao no hibi
Muchuu de kakenuketai kimetan da
Я хочу самозабвенно бежать сквозь эти дни,
Полные улыбок, по единственному пути,
Найденному среди множества вариантов… так я решила.
Suki to suki ga tomaranai kono kimochi
Nani yori ookina enerugii ni natteku
Everyday Everytime okoshitai senseeshon
Kitto motto tanoshindatte ii
Kiseki wo yobu hapinesu na mirai
Эти чувства, в которых не прерывается моя и твоя любовь,
Превращаются в самую огромную на свете энергию.
Каждый день каждый момент я хочу, чтобы возникали эти ощущения.
Конечно, было бы прекрасно ещё больше наслаждаться
Счастливым будущим, которое вызывает чудо!
Tama ni yorimichi shite zeitaku shichatte mo
Nibai ganbaretara OK OK sa tabun
Даже если порой мы заходим куда-нибудь по пути, чтобы немного позволить себе лишнего,
Если потом постараться вдвойне, то всё будет в порядке, всё будет в порядке, определённо.
Mezasu basho donna toki demo kawarazu
Hitotsu dakara mayoinagara
Tatoe dono ruuto demo ikerun da
Место, к которому мы стремимся, всегда остаётся неизменным.
Потому что оно единственное, мы можем идти в него
По любому маршруту, пусть при этом и плутая по пути.
Suki to suki de tomaranai kono saki mo
Dare yori ookiku michi no sekai tondeku
Everyone Everytime narashitai fanfaare
Kitto zutto tanoshinda mon gachi
Kiseki ni naru sorezore no mirai
Даже в будущем, в котором моя и твоя любовь не прервутся,
Мы будем больше, чем кто-либо ещё, летать по этому неизвестному миру.
Каждый из нас в каждый момент хочет заставлять звучать фанфары.
Конечно, приятных вещей всё время случается больше.
У каждого из нас своё будущее, становящееся нашим жизненным путём!
Atsumeteku kibou no piisu tsunaide
Egakou ima omoi no mama
Mikansei no ashita ga matteiru
Соединив собранные кусочки надежды,
Давайте нарисуем настоящее, которого желаем.
Незавершённое завтра ждёт нас.
Suki to suki ga tomaranai kono kimochi
Nani yori ookina enerugii ni natteku
Everyday Everytime okoshitai senseeshon
Motto zutto tanoshindetai
Kiseki wo yobu hapinesu na mirai
Эти чувства, в которых не прерывается моя и твоя любовь,
Превращаются в самую огромную на свете энергию.
Каждый день каждый момент я хочу, чтобы возникали эти ощущения.
Конечно, было бы прекрасно ещё больше наслаждаться
Счастливым будущим, которое вызывает чудо!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный