Numakura Manami — Sakebe (Mahou Shoujo Ikusei Keikaku OP)

Исполнитель: Numakura Manami
Песня: Sakebe / Кричи
Аниме: Mahou Shoujo Ikusei Keikaku / Проект воспитания девочек-волшебниц
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Ima sakebe

Mitsumeteru uso bakari no sekai
Egaiteru ai to iu kurayami
Kokoro o nakushite mo
Kimi dake wa mamorinuku

Ashita hidoi nikushimi ga
Bokura shihai shiyou to
Te o nobashite kurunda

Koeru beki nageki no arashi sae
Yurushitaku wa nai honshou
Sonna no tsurai kowai shiranaide
(Please take the magic)
Kono kizu ga itsumade mo fusagaranakute itanda tte
Kimi no namida ubatte ageru
(I want to be strong for you)
Kimerareta genkai nado kowashite shimae
Ima

Miageteru kanawanakatta yume
Motometeru kizuna to iu fujitsu
Inochi o sasagete mo
Shiawase o tsukami toru

Yagate mugoi kanashimi ga
Bokura susumu mirai o
Ooi kakushite ikunda

Koerarenai ikari no uzu to
Dakishimerarenai honkai
Sonna no kirai zurui misenaide
(Please take the magic)
Saigo ni wa bakemono ni natte shimatta tte ii
Datte kimi no zetsubou kuratte yareru
(I don’t want to hurt you)
Sodatte iku shoudou o kaihou shite shimae
Saa sakebe

Itsuka koukai shinai hi ga kuru nara
Inoru yori hora koe o agero ima
Sakebe kono nageki o
Sakebe kono itami o
Sakebe kono ikari o
Sakebe boku wa koko ni irunda!

Dakishime ikiyou uso bakari demo
Shinjite erabu yo kimi to iu yume

Koeru beki nageki no arashi sae
Itsuka yurushitai honmou
Sonna no tsurai kowai shiranaide
(I don’t need a magic)
Kono kizu ga itsumade mo fusagaranakute itanda tte
Kimi no namida ubatte ageru
(I want to be strong for you)
Kimerareta genkai nado kowashite shimae
Ima

Прямо сейчас… кричи!

Я всматриваюсь в этот мир, полной лжи,
Я рисую в своём воображении тьму, известную как любовь.
Даже если, в конечном счёте, я потеряю своё сердце,
Я до последнего буду защищать только тебя!

Завтра эта ужасная ненависть
Протянет к нам свои руки,
Пытаясь захватить нас под свой контроль.

Буря горя, которую мы должны преодолеть…
Истинная природа, которую мы не хотим принимать…
Это так больно, так страшно… прошу тебя, не осознавай этого!
(Пожалуйста, прими волшебство)
Даже если эти шрамы никогда не затянутся и продолжат болеть,
Я заберу твои слёзы!
(Я хочу быть сильным ради тебя)
Уничтожь любые заранее определенные ограничения
Прямо сейчас!

Я смотрю с восхищением на несбывшиеся мечты,
Я ищу такую ненадежную вещь, как узы.
Даже если мне придётся пожертвовать своей жизнью,
Я вырву для тебя счастье!

Рано или поздно, эта жестокая печаль
Скроет от нас
Будущее, к которому мы идём.

Непреодолимый вихрь гнева…
Заветные желания, которые мы не можем объять…
Это так ненавистно, так несправедливо… прошу тебя, не показывай мне этого!
(Пожалуйста, прими волшебство)
Меня не волнует, если, в конце концов, я стану монстром,
Ведь тогда я смогу поглотить твоё отчаяние!
(Я не хочу причинять тебе боль)
Освободи растущий в тебе импульс,
Ну же…. кричи!

Если бы день без сожалений когда-нибудь наступил…
Вместо того чтобы просто молиться, повысь свой голос прямо сейчас!
Призови… это горе!
Призови… эту боль!
Призови… этот гнев!
Кричи… «Я здесь!»

Давай обнимемся и продолжим жить, даже если это всего лишь ложь!
Я поверю в неё и изберу тебя своей мечтой!

Буря горя, которую мы должны преодолеть…
Истинная природа, которую мы не хотим принимать…
Это так больно, так страшно… прошу тебя, не осознавай этого!
(Пожалуйста, прими волшебство)
Даже если эти шрамы никогда не затянутся и продолжат болеть,
Я заберу твои слёзы!
(Я хочу быть сильным ради тебя)
Уничтожь любые заранее определенные ограничения
Прямо сейчас!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный