nonoc — Believe in you (Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2 ED2)

Исполнитель: nonoc
Песня: Believe in you / Верю в тебя
Аниме: Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2 / Ре: Жизнь в альтернативном мире с нуля 2
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Kowarenai you ni yasashiku daite
Tokete namida nagasu
Sonna koori no ningyou mitai ni
Narenai kara
Нежно обними меня, чтобы я не сломалась.
Растаяв в твоих объятиях, я буду лить слёзы,
Потому что я не могу стать
Как какая-то ледяная кукла.
Mou nigenai shiritai no
Tsuyoku
Я больше не хочу убегать, я хочу знать
Очень сильно.
I believe… believe in you
Kitto ichiban no yakusoku no kotoba
Itai kurai nigitte hanasanai
Wagamama na ima tsurete
Dare no mono demo nai mirai wo
Soko kara hajimeru no
Я верю… верю в тебя.
Уверена, что эти слова самого важного обещания
Я никогда не отпущу, до боли крепко сжимая их в руке.
Забери меня из этого эгоистичного настоящего.
Отсюда мы дадим начало будущему,
Которое никому не принадлежит.
Sora wo tsukamu (yume no kakera)
Inori no te wo (yubisaki made)
Nobasu kagiri (ikeru kagiri)
Soko ni hontou wa aru no
Хватающиеся за небо (Кусочки мечты)
Мои сложенные в молитве руки (До кончиков пальцев)
Пока я тяну их (Пока я жива)
В них есть правда!
Namae mo shiranai omoi ga furue
Kokoro takitsuketeru
Riyuu nante yorimichi wa shinaide
Kotaetai yo
Чувства, даже имени которых я не знаю,
Дрожат, разжигая пламя в моём сердце.
Не надо по каким-то причинам отклоняться от пути,
Я хочу дать ответ.
Sono manazashi sorasanai
Nidoto
Я никогда не отведу своего взгляда
Вновь.
I believe… believe in you zutto
Hamon no you ni ochite hirogaru
Inochi no koe karada chuu mitashite
Taisetsu na ima tsurete
Dare yori todoketai mirai wo
Koko kara hajimeyou
Я верю… верю в тебя всегда.
Наполни всё своё тело голосом жизни,
Который обрушивается и распространяется, как волны на воде.
Забери меня из этого драгоценного настоящего.
Давай отсюда дадим начало будущему,
Которое я хочу предоставить тебе как никто другой!
Karappo no watashi ni nani ga dekiru kana? tte
Omou to egao ga soko ni aru
«Интересно, что мне делать, когда я совершенно пустая?» —
Когда я думаю об этом, передо мной появляется твоя улыбка.
Ikou Идём.
I believe… believe in you
Kitto ichiban no yakusoku no kotoba
Itai kurai nigitte hanasanai
Wagamama na ima tsurete
Dare no mono demo nai mirai wo
Soko kara hajimeru no
Я верю… верю в тебя.
Уверена, что эти слова самого важного обещания
Я никогда не отпущу, до боли крепко сжимая их в руке.
Забери меня из этого эгоистичного настоящего.
Отсюда мы дадим начало будущему,
Которое никому не принадлежит.
Afuresou na (yume no kakera)
Hitotsu datte (yubisaki made)
Kobose nai yo (ikeru kagiri)
Shinjisasetekureru kara
Shinjiteru kara
Кажется, они переполняют меня (Кусочки мечты)
Даже один единственный (До кончиков пальцев)
Я не могу просыпать (Пока я жива)
Потому они позволяют мне верить!
Потому я верю в тебя!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный