Исполнитель: nonoc
Песня: Believe in you / Верю в тебя
Аниме: Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2 / Ре: Жизнь в альтернативном мире с нуля 2
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kowarenai you ni yasashiku daite Tokete namida nagasu Sonna koori no ningyou mitai ni Narenai kara |
Нежно обними меня, чтобы я не сломалась. Растаяв в твоих объятиях, я буду лить слёзы, Потому что я не могу стать Как какая-то ледяная кукла. |
|
Mou nigenai shiritai no Tsuyoku |
Я больше не хочу убегать, я хочу знать Очень сильно. |
|
I believe… believe in you Kitto ichiban no yakusoku no kotoba Itai kurai nigitte hanasanai Wagamama na ima tsurete Dare no mono demo nai mirai wo Soko kara hajimeru no |
Я верю… верю в тебя. Уверена, что эти слова самого важного обещания Я никогда не отпущу, до боли крепко сжимая их в руке. Забери меня из этого эгоистичного настоящего. Отсюда мы дадим начало будущему, Которое никому не принадлежит. |
|
Sora wo tsukamu (yume no kakera) Inori no te wo (yubisaki made) Nobasu kagiri (ikeru kagiri) Soko ni hontou wa aru no |
Хватающиеся за небо (Кусочки мечты) Мои сложенные в молитве руки (До кончиков пальцев) Пока я тяну их (Пока я жива) В них есть правда! |
|
Namae mo shiranai omoi ga furue Kokoro takitsuketeru Riyuu nante yorimichi wa shinaide Kotaetai yo |
Чувства, даже имени которых я не знаю, Дрожат, разжигая пламя в моём сердце. Не надо по каким-то причинам отклоняться от пути, Я хочу дать ответ. |
|
Sono manazashi sorasanai Nidoto |
Я никогда не отведу своего взгляда Вновь. |
|
I believe… believe in you zutto Hamon no you ni ochite hirogaru Inochi no koe karada chuu mitashite Taisetsu na ima tsurete Dare yori todoketai mirai wo Koko kara hajimeyou |
Я верю… верю в тебя всегда. Наполни всё своё тело голосом жизни, Который обрушивается и распространяется, как волны на воде. Забери меня из этого драгоценного настоящего. Давай отсюда дадим начало будущему, Которое я хочу предоставить тебе как никто другой! |
|
Karappo no watashi ni nani ga dekiru kana? tte Omou to egao ga soko ni aru |
«Интересно, что мне делать, когда я совершенно пустая?» — Когда я думаю об этом, передо мной появляется твоя улыбка. |
| Ikou | Идём. |
|
I believe… believe in you Kitto ichiban no yakusoku no kotoba Itai kurai nigitte hanasanai Wagamama na ima tsurete Dare no mono demo nai mirai wo Soko kara hajimeru no |
Я верю… верю в тебя. Уверена, что эти слова самого важного обещания Я никогда не отпущу, до боли крепко сжимая их в руке. Забери меня из этого эгоистичного настоящего. Отсюда мы дадим начало будущему, Которое никому не принадлежит. |
|
Afuresou na (yume no kakera) Hitotsu datte (yubisaki made) Kobose nai yo (ikeru kagiri) Shinjisasetekureru kara Shinjiteru kara |
Кажется, они переполняют меня (Кусочки мечты) Даже один единственный (До кончиков пальцев) Я не могу просыпать (Пока я жива) Потому они позволяют мне верить! Потому я верю в тебя! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
