Niina Mako — Sensen no Realism (Youjo Senki ED2)

Исполнитель: Niina Mako
Песня: Sensen no Realism / Реализм линии фронта
Аниме: Youjo Senki: Saga of Tanya the Evil / Военная хроника маленькой девочки: Сага о злой Тане
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Kogoeru you ni hosoi mukuro o furuwaseru
Kyoufu kara de wa naku shizuka na netsujou
Todoroku tsuyoi kaze ni himei sae kakikiete wa
Shouen mau sora ni yume o miru darou

Kanashisa mo sabishisa mo kanjiru koto wa naku
Mata hitotsu bone ga kawaku

Oo aijou, retsujou, subete mujou
Sono migoto sugu honoo ni moete hai ni naru
Outou se yo, outou se yo, kagayakeru mirai yo
Ima, me no sameru you na riaru o
Kono iyou naru yo ni sasageyou

Shiroi se o tsutau tsumetai ase no shizuku
Tetsukuzu no tori ga mata naiteiru darou

Kanashikute sabishikute obieteita asa mo
Shunkan de sekai ga kawaru

Oo kanjou, gekijou, hidou naru mujou
Sono migoto tsugi no asa mo mizu ni hai ni naru
Outou se yo, outou se yo, utsukushiki mirai yo
Ima, kono te hitotsu de tsukamou

Kaze ga tou
Kore ijou, nani o mayou koto ga aru darou ka?
Iza, buki o tore, buki o tore
Gizen o sute, buki o tore
Sono yowai jiga o ute

Oo ai mo, heiwa mo, subete mujou
Gaikotsu to tetsukuzu ga namida misezu naku
Ashita yo, ashita yo, utsukushiki mirai yo
Ima, kono te hitotsu de tsukamou

Oo aijou, retsujou, subete mujou
Sono migoto sugu honoo ni moete hai ni naru
Outou se yo, outou se yo, kagayakeru mirai yo
Ima, me no sameru you na riaru o
Kono iyou naru yo ni sasageyou

Это спокойная страсть, а совсем даже не страх,
Заставляет моё тонкое тело трястись, словно я замёрзла.
В этом неистово ревущем ветре даже мой вопль заглушается…
В небе танцует пороховой дым, но я наверняка увижу в нём сон.

Я совсем не чувствую ни печали, ни одиночества…
Просто ещё одна моя кость отсыхает.

Ох, любовь… животная страсть… всё сплошная жестокость!
Все вы превратитесь в горку пепла, мгновенно сгорев в пламени.
Дай мне ответ, дай мне ответ, блестящее будущее!
Прямо сейчас в дар этому причудливому миру
Я преподнесу свою ослепительную реальность.

Капли холодного пота стекают по моей белой спине…
Птицы из груды металлолома похоже опять плачут.

Даже этим утром, когда мне было грустно, одиноко и страшно,
Мир с одно мгновение преобразится.

Ох, эмоции… вспышка страсти… неоправданная жестокость!
Все вы превратитесь в горку пепла, так и не увидев следующее утро.
Дай мне ответ, дай мне ответ, прекрасное будущее —
Я прямо сейчас ухвачусь за него своими руками!

Ветер задаёт вопрос:
Если ли что-то ещё, что не даёт нам покоя?
Ну же, возьмите оружие, возьмите оружие!
Оставьте уже своё лицемерие, возьмите оружие
И выпустите пулю в слабых себя!

Ох, любовь… мир… всё сплошная жестокость!
Наши кости и груды металлолома плачут, никому не показывая своих слёз.
Завтра, завтра, прекрасное будущее —
Я прямо сейчас ухвачусь за него своими руками!

Ох, любовь… животная страсть… всё сплошная жестокость!
Все вы превратитесь в горку пепла, мгновенно сгорев в пламени.
Дай мне ответ, дай мне ответ, блестящее будущее!
Прямо сейчас в дар этому причудливому миру
Я преподнесу свою ослепительную реальность.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный