Nightmare — the WORLD (Death Note OP1)

Исполнитель: Nightmare
Песня: the WORLD / Мир
Аниме: Death Note / Тетрадь смерти
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Korekara saki otozureru de arou subete wo
Darenimo jama saseru wake ni wa ikanai kara

Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei wo wasureta machi
Kuroku yuganda ima wo
Yume risou ni kaeru

Doushite? Boku wa kowareta Messiah?
Daremo ga nozon da «owari» wo…

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Korekara saki otozureru de arou subete wo
Darenimo jama saseru wake ni wa ikanai

Itsuka boku ga miseteageru
Hikari kagayaku sora wo

Doushite? Boku wa kowareta Messiah?
Daremo ga yume mita «rakuen» wo…

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Korekara saki otozureru de arou subete wo
Darenimo jama saseru wake ni wa ikanai

Itsuka boku ga miseteageru
Hikari kagayaku sekai wo

В распространяющейся тьме мы обменялись обещаниями революции.
Из-за того, что я любил тебя, зародился цветок зла.
Я никому не позволю вмешиваться
Во всё, что должно произойти дальше!

Плод поведал мне будущее,
В котором город, забывший свою причину,
Превращает искажённое в черноте настоящее
В мечты и идеалы.

Почему? Я потерпевший неудачу мессия?
«Конец», которого каждый желал…

В распространяющейся тьме мы обменялись обещаниями революции.
Из-за того, что я любил тебя, зародился цветок зла.
Я никому не позволю вмешиваться
Во всё, что должно произойти дальше!

Однажды я покажу тебе
Сияющее светом небо!

Почему? Я потерпевший неудачу мессия?
«Рай», о котором каждый мечтал…

В распространяющейся тьме мы обменялись обещаниями революции.
Из-за того, что я любил тебя, зародился цветок зла.
Я никому не позволю вмешиваться
Во всё, что должно произойти дальше!

Однажды я покажу тебе
Сияющий светом мир!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный