NICO Touches the Walls — Mashi Mashi (Haikyuu!! Karasuno Koukou VS Shiratorizawa Gakuen Koukou ED)

Исполнитель: NICO Touches the Walls
Песня: Mashi Mashi / Всё лучше и лучше
Аниме: Haikyuu!! Karasuno Koukou VS Shiratorizawa Gakuen Koukou / Волейбол!! Карасуно против Шираторизавы
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Chikarazuku ja mada todokazu shimai
GIRI GIRI de tsunaide hanatsu negai
Tada hito ya TAIMINGU nya megumarete
Hekotarezu ni irareteru
Makkou kara shoubu shitai
Mayotte mo jitto koraetokou
CHANSU wa soko ni aru

Sono ki ni nattara sugoinda, to
«Yareba dekiru» ja katekkonai

Ato wa kimi shidai desu
Ato wa kimi shidai
Kitto amai amai to nageite mo
Chigau yo chigau to utatte mo
Ato wa kimi shidai kimi shidai

Aa mottainai yo,
Ga kuchiguse no wari ni sukikirai mo soutounai?
NORI NORI? Iya korigori? Yoisou da yo
Dou demo ii koto darake no FUREEZU wo
Mada nounai hyappon BUROKKU de
Uchikaeshiteru

Nani mo ki ni shinaide
Irareya kurushuunai
Demo tsurai tsurai to sakende mo
Doshaburi no ame ni utarete mo
Taiyou wa ki ni shinai ki ni shinai

Ima wa yutori mo nai shi
Satoru ni wa hayai
Kaze no iro me ni shimiru
Yutori wo motte satori tsumekonde
Hokoritakaku ikitai no da

Ato wa kimi shidai desu
Ato wa kimi shidai
Kitto risou, negai wo kanaeru mo
Damatte ashita wo mukaeru mo
Ato wa kimi shidai

Ato wa kimi shidai desu
Zenbu kimi shidai
Kitto amai amai to iwarete mo
Chigau yo chigau to kenasaretatte
Ato wa kimi shidai mayou’n ja nai
Mayou’n ja nai
Kimi shidai
Kimi shidai
Kimi shidai

Голой силой мы до сих пор не достигли цели,
Но в последний момент мы объединили наши желания и выпустили их наружу!
Просто благословлённые окружающими нас людьми и правильным выбором времени,
Мы можем не уступать до последнего.
Я хочу принять вызов от соперников напротив!
Так что, даже если вы не уверенны в себе, давайте стойко держаться!
Вот где у нас будет шанс!

Здорово, если у вас такое же настроение,
Ведь просто сказать: «Если попытаюсь, смогу», не достаточно для победы!

Всё остальное зависит от тебя,
Остальное зависит от тебя!
Конечно, сколько ни сетуй, какой ты мягкий и слабый,
Сколько ни заводи песню, что всё у тебя ни так и ни этак,
Всё остальное зависит от тебя, зависит от тебя!

«Ах, это не заслуженно» —
Относительно этого излюбленного многими выражения не стоит рассуждать: нравится, не нравится?
Боевой дух на высоте? Был горький опыт? Кажется, моя голова идёт кругом!
Но если в моём мозгу до сих пор сидят эти фразы,
Полные мысли, что можно и так и этак, я сотню раз
Заблокирую их!

Если ты можешь ни о чём не беспокоиться,
То у тебя не будет никаких трудностей!
Но сколько ни кричи, как тебе тяжело и горько,
Сколько ни принимай ударов проливного дождя,
Солнце это не беспокоит, не беспокоит!

Сейчас у нас нет свободы действий,
И для нас не настало время, осознать это.
А краски ветра просачиваются в наши глаза.
Не умея свободы действий,
Я хочу наполниться пониманием
И жить с гордостью!

Всё остальное зависит от тебя,
Остальное зависит от тебя!
Конечно, сбудутся ли твои мечты,
Или ты просто молча встретишь завтра,
Всё остальное зависит от вас!

Всё остальное зависит от тебя,
Всё зависит от тебя!
Конечно, ты можешь говорить, какой ты мягкий и слабый,
Ты можешь принижать себя, что всё у тебя ни так и ни этак,
Всё остальное зависит от тебя, ты ни за что не собьёшься с пути!
Ты ни за что не собьёшься с пути!
Зависит от тебя!
Зависит от тебя!
Зависит от тебя…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный