Kanata Konoe — Nemureru Mori ni Ikitai na (Love Live! School Idol Festival: PERFECT Dream Project)

Исполнитель: Kanata Konoe (Kitou Akari)
Песня: Nemureru Mori ni Ikitai na / Я хочу отправиться в спящий лес
Игра: Love Live! School Idol Festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 1й альбом

Текст песни Русский перевод
Shukudai owarasete
Hayaku tobikomitai na
Fukafuka beddo no ue
Gorogoro shitai desu
Я хочу расправиться с домашним заданием,
Чтобы побыстрее запрыгнуть
В мою тёплую кроватку.
Мне хочется просто развалиться на ней.
Nemureru mori no bijosan
Aa akogare da yo
Datte zutto netete iin desho?
Shiawase sugiru yo!
Спящая в лесу красавица,
Ах, как же я хочу быть тобой.
Ведь ты же можешь спать вечно, не так ли?
Это запредельное счастье!
Minasan ohayo gozaimasu
Tabun koko wa yume no naka dakedo…
Itsumo itsudemo zenryoku desu!
Mochiron neru no mo zenryoku desu…?
Shiroku jichuu
Доброе утро всем.
Наверно, я нахожусь во сне…
Но я всегда, всегда прилагаю все усилия!
Конечно, и когда сплю тоже…?
Двадцать четыре часа в стуки.
Saa yattekimashita
Omachika ne no jikan desu!
Mofumofu makura daite
Utouto shiteimasu
Наконец-то оно наступило,
Время, которого я так ждала!
В обнимку со своей мягкой подушкой
Я буду тихо мирно дремать.
Nemureru mori no bijosan
Urayamashi sugiru!
Donna yumemite irun deshou?
Souzou shichau yo!
Спящая в лесу красавица,
Как же сильно я завидую тебе!
Интересно, какие ты видишь сны?
Я могу только догадываться!
Minasan ohayo gozaimasu
Are? koko wa genjitsu deshou ka?
Oryouri benkyou zenryoku desu!
Mochiron neru no mo zenryoku desu…?
Asahiruban
Доброе утро всем.
Что? Это же явь?
Когда учусь готовить, я прилагаю все усилия!
Конечно, и когда сплю тоже…?
Утром, днём и вечером.
Mada konna jikan ka
Mou chotto nechaou…
«Oyasumii»
Опять это время?
Дайте мне ещё чуточку поспать…
«Спокойной ночи»

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный