nano.RIPE — My Girl

Исполнитель: nano.RIPE
Песня: My Girl / Моя девочка
Описание: 7й сингл

Текст песни Русский перевод
Mahou ni kakatta otokonoko hajimete sora o kaketa
Mioroshita machi wa kimi to tsukutta suna no machi ni niteta

Itsumo mitai ni kimi no senaka o oikake te yuku
Seotta kizu o boku ni mo sukoshi wakete okureyo

Hareta hi ni wa ai ni yuku kara tokidoki wa omotte yo
Hareta hi ni wa ai ni yuku kara nibanme ni omotte yo

Mahou ni kakatta otokonoko hajimete kimi ga kureta
Kuchibiru wa sukoshi tsumetakute ame no aji ni niteta

Yoru ga kuru no o hidoku kowagaru kimi no tonari de
Kokage wa bokura no kakurega datte naisho no hanashi

Nureta hou wa nuguenai kedo koko ni ite mo ii deshou?
Kimi no okiniiri no yubiwa ga
Ao ni somaru hi made soba ni iru yo

Mahou ni kakatta otokonoko hatase nakatta kotoba
Mioroshita machi ga touku natte kimi to miteta sora e

Mahou ni kakatta otokonoko saigo ni sora o kaketa
Kiete yuku itoshi kimi no me ni utsuru hibi mo boku mo

Hareta hi ni wa ai ni
Mune no oku e ai ni yuku yo

Мальчик, что взялся за занятия магией, впервые парил в небесах.
Город, который он увидел с высоты, был похож на сделанный вместе тобой город из песка.

Похоже, что я буду всегда только гнаться за твоей спиной.
Раздели же немного и со мной шрамы, что ты несла на себе!

Мы идём навстречу ясным дням, так что думай иногда…
Мы идём навстречу ясным дням, так что думай о том, кто идёт позади!

Поцелуй, что ты впервые подарила мальчику, что взялся за занятия магией,
Был немного прохладный и похож по вкусу на дождь.

Тень дерева рядом с тобой, ужасно боящейся прихода ночи,
Была нашим секретным убежищем, и это наша тайная история.

Я не могу вытереть твои мокрые щёки, но не могла бы ты остаться здесь ещё?
Пока не наступит день, когда твоё любимое колечко
Окрасится в голубой цвет, мы будем рядом.

Мальчик, что взялся за занятия магией, не смог воплотить в реальность слова.
И город, который он увидел с высоты, стал удаляться в небо, на которое он смотрел вместе с тобой.

Мальчик, что взялся за занятия магией, в последний раз парил в небесах.
Теперь исчезнут и дни, что отражаются в дорогих для меня твоих глазах, и даже я сам.

Навстречу ясным дням…
Я иду навстречу с тем, что сокрыто в глубине моей души…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный