nano.RIPE — Lime Tree (Saijaku Muhai no Bahamut ED)

Исполнитель: nano.RIPE
Песня: Lime Tree / Лаймовое дерево
Аниме: Saijaku Muhai no Bahamut / Хроники непобедимого Бахамута
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kusaki mo nemuru yoru no sumi de sekai no fushi
De neiki ni sotto mimi o tatete hitomi o tojiru
Kubisuji ni futto atataka na inochi no tsubu ga
Koko ni irutte sakenderunda
Koe naki koe de

Umarekawaretara owarinaki you ni
Kimi ga nodo o itamenakute
Sumu you na sugata ni narou

Sashiatatte futari tabi dokomade arukeru?
Ikeru toko made ikou hohaba awasete
Oremagatte futari tabi dokomade ikeba?
Kigi ni sasayaki kakeru
Raise ni nattara kitto

Ayamachi o zutto kurikaeshite kasaneta tsumi o
Futari seotte mamoru koto ga tsugunau koto to
Utsutsu kara chotto hamidashite warau kimi o
Hitori bocchi ni wa shitakunakute
Naritakunakute

Umarekawareru no? kumori naki me ni
Utsuru boku ga unazuitara nanimokamo yurusareyou

Kara ni natte futari tabi kono mi hitotsu de
Aruki tsukaretara mou hitai awasete
Sashiatatte futari tabi dokomade itte mo
Asa ni wa tadoritsukanai
Raise ni naru made kitto

Umarekawattara hanarenai you ni
Kimi ga nanimo itamenakute
Sumu you na sugata ni narou

Sashiatatte futari tabi dokomade arukeru?
Ikeru toko made ikou hohaba awasete
Oremagatte futari tabi dokomade ikeba?
Kigi ni sasayaki kakeru mou daijoubu to
Tsukiatatte futari tabi koko made kureba
Kigi ni natte tachitsuku sou
Raise ni natte mo zutto

Koko de nemurou
Futari nemurou towa ni

В углу этой ночи, когда даже растительность спит, в крошечном уголке мира
Я слегка прислушиваюсь к сонному дыханию ночи, и сам закрываю глаза.
На моём затылке тёплая частичка жизни внезапно
Стала кричать о том, что она находится здесь,
Беззвучным голосом.

Когда возродимся, чтобы всё не закончилось,
Давай ты не будешь надрывать своё горло,
А я приму свой окончательный облик.

На данный момент насколько далеко мы вдвоём можем дойти в нашем путешествии?
Давай пойдём докуда сможем дойти, соразмеряя наши шаги.
Свернув за угол, далеко ли мы вдвоём уйдём в нашем путешествии?
Мы будем шептаться с деревьями,
Если достигнем нашей следующей жизни, я уверен.

Совершая ошибки вновь и вновь, грехи, которые накладываются один на другой,
Мы взвалим на свои плечи, и искупим их защитой друг друга.
И тогда, выскальзывая немного из реальности, ты улыбнешься…
Я не хочу оставлять тебя в полном одиночестве,
И сам не хочу остаться в одиночестве.

Мы возродимся? Если, отражаясь в твоём не затуманенном взгляде,
Я кивну в знак согласия, то ты наверняка мне простишь всё что угодно.

Полностью опустошив себя, мы вдвоём в нашем путешествии станем едины телом.
Если устала идти, то немедля прислони свой лоб к моему.
На данный момент насколько бы далеко мы вдвоём ни ушли в нашем путешествии,
Мы не доберёмся до цели к утру,
Пока не достигнем нашей следующей жизни, я уверен.

Когда возродимся, чтобы мы не расставались,
Пусть тебе ничего не будет причинять боль,
А я приму свой окончательный облик.

На данный момент насколько далеко мы вдвоём можем дойти в нашем путешествии?
Давай пойдём докуда сможем дойти, соразмеряя наши шаги.
Свернув за угол, далеко ли мы вдвоём уйдём в нашем путешествии?
Деревья будут шептать нам, что теперь уже всё в порядке.
Дойдя до конца, если нам вдвоём удастся дойти насколько далеко в нашем путешествии,
Давай станем деревьями и будем стоять неподвижно,
Пусть даже и в следующей жизни, но всегда.

Давай уснём прямо здесь!
Давай уснём вдвоём… навечно.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный