Nano — Our Story (Aoki Hagane no Arpeggio Ars Nova: Episode 12 ED)

Исполнитель: Nano
Песня: Our Story / Наша история
Аниме: Aoki Hagane no Arpeggio: Ars Nova / Арпеджио голубой стали: Новое искусство
Описание: эндинг 12го эпизода

Текст песни Русский перевод
Tooi yume no you na toki ga nagareteita
Shirazu ni ayundekita michi wa kimi to tomo ni
Zutto mayoinagara boku wa sagashiteitan da
Jinsei ichidokiri demo ashiato nokoshitakute
Время для нас протекало как далёкий сон.
Дорога, по которой я практически незаметно для себя прошла,
Я всё время блуждала по ней вместе с тобой, продолжая свои поиски.
Пусть мы живём лишь раз, но я хотела бы оставить свой след в этом мире.
Ichibyou ippozutsu demo
Chikadzuku koto ni kawarinai to yuu nara
Itsuka wa kono tabiji mo
Ikutsu mono tobira wo hiraitekureru
Раз ты говоришь, что мы неизменно
Каждую секунду, шаг за шагом приближаемся к нашей цели,
Тогда когда-нибудь и пройденный нами путь
Распахнёт перед нами множество дверей.
Afuredasu boku no kotoba kimi no namida wa
Kono basho de ima kiseki no kakera wo tsunagu yo
Kiite hoshikute tada tsutaetakute
Kono deai ni kaerareru mono wa nai
Eien ni tsudzuiteku maboroshi
Kimi to no monogatari
Переполняющие меня слова и твои слёзы
Теперь в этом месте свяжут воедино частички чуда.
Пожалуйста, услышь меня, я просто хочу сказать тебе,
Что для меня ничто не может заменить нашей встречи.
Наша с тобой история продолжится
Как бесконечная иллюзия.
Awai hikari no naka toki ga tomatteitan da
Kimi wa furueteita sono hitomi mitsumeru saki ni
Свет стал еле различим, и время для меня остановилось.
Ты задрожал, прежде чем посмотреть мне в глаза.
Dore hodo negattekita darou
Sono kokoro ni sukoshi dake furetai
Unmei ka wa wakaranai kedo
Konna shiawase ni omoerun da ne
Как же долго я желала этого?
Я хотела хоть немножечко прикоснуться к твоему сердцу.
Хотя я не знаю, судьба ли это,
Но я могу быть такой счастливой!
Onaji sora no shita de hora ikiteiru kara
Kono shunkan ima hitotsu no omoi ni nareru yo
Kiite hoshikute tada tsutaetakute
Kono saki mo egao tayasu koto naku
Потому что мы живём под одним и тем же небом,
Теперь в этот момент наши чувства могут стать едины.
Пожалуйста, услышь меня, я просто хочу сказать тебе,
Что я и дальше не позволю улыбке исчезнуть с твоего лица.
Boku no kotoba kimi no namida wa
Kono basho de ima kiseki no kakera wo tsunagu yo
Kiite hoshikute tada tsutaetakute
Kono deai ni kaerareru mono wa nai
Eien ni tsudzuiteku maboroshi
Bokura no monogatari
Переполняющие меня слова и твои слёзы
Теперь в этом месте свяжут воедино частички чуда.
Пожалуйста, услышь меня, я просто хочу сказать тебе,
Что для меня ничто не может заменить нашей встречи.
Наша с тобой история продолжится
Как бесконечная иллюзия.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный