Nano — DREAMCATCHER (Mahou Shoujo Ikusei Keikaku ED)

Исполнитель: Nano
Песня: DREAMCATCHER / Ловец мечты
Аниме: Mahou Shoujo Ikusei Keikaku / Проект воспитания девочек-волшебниц
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Do you see the light ahead?
(Do you see the light ahead?)
Will you face the night ahead?
(Will you face the night ahead?)

So far away, so far away
Shining ray, forever so far away
Arising
So far away, so far away
Find a way, forever so far away
Awakening

Tooku mo yoake wo mitsumeru hitomi wa kibou ni afureta
Hirogaru kurayami no canvas ni kagayaku niji wo egaita

(Lonely) tatta ichizu no (New Day)
Tatta hitotsu no unmei tsuranuite tada yume oitsudzuketa

This night, the stars will set your heart free
Have faith, let the whole world know what you see
Hashiridasu kokoro ga ima mayowazu susumu you ni
Dokomademo michi wo yuku

Beyond the night, a miracle is waiting
Believe in the fantasies unfolding
Motomeru mirai ga
Zutto irowasenai you ni
Itsumademo kakenukeru, A dream beginning

The more i try to beat reality
The more i’m losing to the weakness in me (escaping)
I can’t see where today will take me
Just waiting for tommorow to ease the pain

Tozashite kioku no hazama ni sonna yasashisa ni fureta

Nagareru mabataku hikari ni kasaneta omoide no kakera
Dou yatte ayundekittate machigai wa nai to shinjite
Donna fukai kanashimi datte itsuka nigedasou

This night, the stars will set your heart free
Have faith, let the whole world know what you see
Hanareta omoi ga kitto tsunagatteku you ni
Sono te hanasa naideiku

Beyond the night, a miracle is waitng
Believe in the fantasies unfolding
Kagiri nai kiseki ga itsuka kanatteku you ni
Sono me wo sorasaniadeyuku, A dream beginning

Just keep believing
A dream beginning
Just keep believing
A dream beginning

Видишь ли ты свет впереди?
(Видишь ли ты свет впереди?)
Будешь ли ты смело встречать ночь впереди?
(Будешь ли ты смело встречать ночь впереди?)

Так далеко, так далеко
Сияющий луч целую вечность, так далеко
Возникающий.
Такой далеко, так далеко,
Найди свой путь, целую вечность так далеко
Пробуждение.

Твои глаза, взирающие на рассвет, что так далёк, были полны надежд,
Так что ты нарисовала сияющую радугу на простирающемся перед тобой холсте тьмы.

(Одинокая) Всей душой и телом (Новый день)
Посвятив себя одной единственной судьбе,
Ты просто продолжала гнаться за своей мечтой!

В эту ночь звёзды сделают твоё сердце свободным,
Не теряй веры, пусть весь мир сливается в единый образ, что ты видишь!
Чтобы начинающие свой бег наши сердца продолжили идти вперёд без колебаний,
Мы несмотря ни на что будем двигаться по своему пути!

Там за ночью нас ждёт чудо,
Верь в свои фантазии неустанно!
Чтобы будущее, которого мы так желаем, не потеряло своих красок,
Мы всегда будем продолжать свой бег – мечты начинаются!

Чем больше я стараюсь противостоять реальности…
Чем больше я прислушиваюсь к слабостям внутри себя (Спасаясь)…
Я не могу увидеть, где же сегодня примет меня,
И просто жду завтрашнего дня, чтобы облегчить свою боль.

Через просвет в своей запертой памяти ты прикоснулась к этой доброте –
Это фрагменты воспоминаний, перемешавшиеся в потоке вспышек света.
Поверь, что всё, что было сделано, чтобы добраться досюда, не было ошибкой,
Так что, какой бы глубокой ни была печаль, давай, в конце концов, сбежим от неё!

В эту ночь звёзды сделают твоё сердце свободным,
Не теряй веры, пусть весь мир сливается в единый образ, что ты видишь!
Чтобы непременно соединить воедино свои разрозненные чувства,
Мы будем идти вперёд, никогда не разжимая наших рук!

Там за ночью нас ждёт чудо,
Верь в свои фантазии неустанно!
Чтобы эти безграничные чудеса когда-нибудь сбылись,
Мы будем идти вперёд, не отводя от них своих взглядов – мечты начинаются!

Просто продолжай верить!
Мечты начинаются!
Просто продолжай верить!
Мечты начинаются!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный