Исполнитель: Nanawo Akari feat. Sou
Песня: Turing Love / Тьюрингова любовь
Аниме: Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei Shite Mita / Учёные влюблены и намерены доказать это научно
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Aa koi no teigi ga wakannai Mazu suki tte kijun mo wakannai You wa koi shiteru toki ga koirashii Kyakkan? shukan? ebidensu puriizu! |
Ах, мне неизвестно определение любви. Во-первых, я даже не знаю критериев понятия «люблю». Проще говоря, когда ты влюблён, ты влюблённый. Объект? Субъект? Доказательства, пожалуйста! |
|
Ai wa keisan ja tokenai Mazu futsuu no keisan mo tokenai You wa sonna joutai ga airashii Ainou? yuunou? |
Любовь невозможно рассчитать. Во-первых, я не могу даже произвести самые простые расчёты. Проще говоря, её условие – это быть влюблённым. Я знаю? Ты знаешь? |
|
Mou taitei no jishou ni oite Q ga atte A wo dashite tokeru no ni Kanchigatte machigatte Kai no nai kono kimochi wa nan darou (Kenshou is fumeiryou) Dazing!! mooshon wa soutaisei ni sutei |
Хотя уже для большинства явлений Поставлены вопросы, даны ответы и найдено решение, Здесь мы имеем неверное, ошибочное представление… Что же это за чувство, не имеющее решения? (Эксперимент даёт неопределённость) Изумительно!! Движение остаётся относительным. |
|
Chuuringu rabu Mitsumeattattatte tokenai merou Watto izu rabu Ima one two three de akasou ka Kotoba de umidasu kuesuchon (kuesuchon!) Haato de takanaru ansaa (ansaa) Hakattatte fukakuteisei bokura no BPM |
Тьюрингова любовь! Сколько ни смотри друг на друга, не сможешь понять, когда она созрела. Что такое любовь? Теперь давай распишем по пунктам доказательство. Вопросы, порождаемые словами (Вопросы!) Ответы, громко бьющиеся в сердце (Ответы!) Сколько ни измеряй его, наш пульс остаётся неопределённым. |
|
Chuuringu rabu Chuu ni mattattatte shinjinai kedo Foor in rabu Ima wa ABC sura bagurisou da Nande ka oshiete oiraa (oiraa!) Kansou kikasete ferumaa (ferumaa!) Yosoku fukanousei ima furetemiru |
Тьюрингова любовь! Хотя я не поверю в неё, даже если она затанцует в воздухе, Но я чувствую, что влюбилась. Теперь даже прописные истины мне кажутся ошибочными. Скажи мне, почему это, Эйлер (Эйлер!) Позволь мне услышать твои впечатления, Ферма (Ферма!) Настало время прикоснуться к тому, что невозможно предсказать. |
|
Saa shoumei shiyou (shoumei shiyou) Machigai no nai you ni Shoumei shiyou (shoumei shiyou) Kono kanjou zenbu zenbu Shoumei shiyou (shoumei shiyou) Seikai ga aru nara Shoumei shiyou (shoumei shiyou) Shinpuru na Q. E. D. |
Ну же, давай докажем (Давай докажем) Чтобы исключить ошибки… Давай докажем (Давай докажем) Все, все эти эмоции. Давай докажем (Давай докажем) Если у нас будет решение… Давай докажем (Давай докажем) То всё просто, что и требовалось доказать. |
|
Kyou koso shoumei shitai! (shiyou!) Me ni mienai murinandai wo ASAP! Michibiki dashitai tadoritsukitai saitekikai e Nando kara mawattatte butsukacchattatte Fukashigi na kono anomarii wo Tokiakasu katei sae hitsuyou jouken desu “Sanjigen (rittai) ni okeru niten AB kan no kyori wo motomeyo“ Teki na kanji da to omotteta no ni Zahyou mo koushiki mo miataranai shi Sankou shiryou ni mo notteinai kara Kimi to umidashite misetai jan Sanjigen (sekai) ni okeru Kono kimochi no motome kata |
Я хочу доказать его прямо сегодня! (Сделаем это!) Это незримое необоснованное требование… При первой возможности! Я хочу прийти к выводу, хочу найти оптимальное решение. Сколько бы раз мои усилия ни оказывались напрасными, Даже если я сталкиваюсь с непостижимыми аномалиями, Уже сам процесс построения объяснений является обязательным условием. «В трёхмерном (пространстве) есть две точки A и B, Необходимо найти расстояние между ними» Хотя я думала, что это типичное чувство, Но не нашлось ни подходящих координат, ни формул, Потому что его нет ни в каких справочниках. Я хочу показать, как мы с тобой порождаем В этом трёхмерном (мире) Способ найти это чувство. |
|
Maru datte batsu datte Fuan ni totte ikooru de Chikaku natte tooku natte Yureru kono kimochi no hari mo (Jouken is meiryou) Steppin’!! emooshon wa souaisei misuteiku |
Правильный и неправильный ответы В точки зрения неуверенности Становятся одинаково близкими и далёкими. Колеблющаяся стрелка этого чувства тоже… (Условия этого ясны) Продвигается!! Эмоции являются ошибками взаимной любви. |
|
Chuuringu rabu Sawagi dashita mune no itaku naru hodo Shoumei wa ima mo Kakudo wo mashiteiru you da Aimai mo jogai shite saidai no kasetsu wo Ima futari nara jisshou dekisou |
Тьюрингова любовь! Чем сильнее моё беспокойное сердце болит, Тем более точным до сих пор Становится доказательство, так мне кажется. Исключив вне неопределённости, похоже, что теперь Мы вдвоём можем подтвердить величайшую гипотезу. |
|
Chuuringu rabu Mitsume attattatte kiri nai merou Watto izu rabu Ima one two three de akasou ka Kotoba de umidasu kuesuchon (kuesuchon!) Haato de takanaru ansaa (ansaa!) Hakattatte fukakuteisei bokura no BPM |
Тьюрингова любовь! Сколько ни смотри друг на друга, до её созревания будет бесконечно далеко. Что такое любовь? Теперь давай распишем по пунктам доказательство. Вопросы, порождаемые словами (Вопросы!) Ответы, громко бьющиеся в сердце (Ответы!) Сколько ни измеряй его, наш пульс остаётся неопределённым. |
|
Chuuringu rabu Chuu ni mattattatte sono inga mo Foor in rabu Ima wa XYZ made wakarisou da Tashikame sasete Pitagorasu (Pitagorasu!) Tashika ni sasete riiman (riiman!) Yosokuzumi kahensei ima furetemiru |
Тьюрингова любовь! Даже если она затанцует в воздухе, причина и следствие… Я чувствую, что влюбилась. Теперь, они кажутся понятными даже в координатах XYZ. Позволь мне удостовериться, Пифагор (Пифагор!) Позволь мне добиться определённости, Риман (Риман!) Настало время прикоснуться к тому, что невозможно предсказать. |
|
Saa shoumei shiyou (shoumei shiyou) Machigai no nai you ni Shoumei shiyou (shoumei shiyou) Kono kanjou zenbu zenbu Shoumei shiyou (shoumei shiyou) Seikai ga aru nara Shoumei shiyou (shoumei shiyou) Suisoku wo koete! |
Ну же, давай докажем (Давай докажем) Чтобы исключить ошибки… Давай докажем (Давай докажем) Все, все эти эмоции. Давай докажем (Давай докажем) Если у нас будет решение… Давай докажем (Давай докажем) Выйдем за рамки допущений! |
|
Shoumei shiyou (shoumei shiyou) Machigai no nai you ni Shoumei shiyou (shoumei shiyou) Kono kanjou zenbu zenbu Shoumei shiyou (shoumei shiyou) Seikai ga aru nara Shoumei shiyou (shoumei shiyou) Shinpuru na Q. E. D. |
Давай докажем (Давай докажем) Чтобы исключить ошибки… Давай докажем (Давай докажем) Все, все эти эмоции. Давай докажем (Давай докажем) Если у нас будет решение… Давай докажем (Давай докажем) То всё просто, что и требовалось доказать. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
