Nagi Yanagi — Zoetrope (Amnesia OP)

Исполнитель: Nagi Yanagi
Песня: Zoetrope / Зоотроп
Аниме: Amnesia / Амнезия
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kakeochi nakushiteshimatta
Saigo no KOMPONENTO wo sagashite
Haruka na hoshi wo tadori
Nijiiro ni somaru sora no hate

Sukima kara koboredasu chiisana hi ni toraware
Hakujitsumu ni nitamichi aruki aruki
Kasokusuru inryoku ga
Kurikaesu doryokuga
Watashi no kokorogoto hanasanai

Kono mama suredashiteyo

Chinikutsu to ryoushi no hashi tsunagiawasete
Tsukuridasuwa wo nozokikomeba
Sono tame ni katachi wo kae
Mawari hajimeru
Mata watashi ni sou deau tame ni

Nani hitotsu tayorenai
Nani hitotsu shinjirarenai
Semete yume de areba tsukuwareta no ni

Sasogareru unmei ga
Ryoute wo mitashiteiku
Watashi hitori dakeja tarinai

Afureru shimau mae ni

Uketomete sasaeteite
Sukoshidake demo
Moimi na sekai nante naito
Shinjiru tame no ashita wo tsukuriageruno
Mou akirametarishinai kara

Tsukimakara koboredasu
Nidoto nai eien wo

Ima
Sono te de tsukande
Sono mama tsureteitteyo

Aah kasanariau ikutsumono KAREIDOSUKOOPU
Dokomademo mirai utsushitsuzuke
Souzou wo dekinakatta hitotsu no moyou ga
Saigo no sukima o ubeteyuku

Обломки я безвозвратно растеряла.
В поисках последнего компонента
Я следую за далёкой звездой
На край неба, окрашенного в цвета радуги.

В плену меленьких огоньков, просачивающихся из трещин,
По дороге, похожей на грёзы, я иду и иду.
Возрастающую силу притяжения,
Пульсирующую энергию
Не отпущу из своего сердца.

Как есть забери меня с собой!
Соединив вместе кончики крошек пыли и частиц,
Когда заглянула в полученную петлю,
В этот раз она изменила форму
И начала вращаться,
Для того чтобы вновь встретиться со мной.

Я не могу положиться на что-то одно.
Я не могу поверить во что-то одно.
Но если у меня хотя бы была бы мечта, я была бы спасена.

Расплёскиваемая судьба
Заполняет обе руки.
Но только одних моих рук не достаточно.

Прежде чем перельётся через край…

Поймай меня, поддерживай меня,
Пусть даже чуть-чуть.
Что мир не такой бессмысленный,
Чтобы ты поверил, создам для тебя завтра.
Поэтому больше не сдамся.

Из трещин полилась
Неповторимая вечность.

Прямо сейчас
Схвати этими руками
И как есть забирай меня с собой!

Бессчётные калейдоскопы, что перекрывают друг друга,
Продолжают отображать будущее, как бы оно не было далеко.
Единый узор, который мы не могли даже представить себе,
Заполняет последнюю трещину.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный