Nagi Yanagi — Wasurenai Tame ni (Black Bullet Episode 4 ED)

Исполнитель: Nagi Yanagi
Песня: Wasurenai Tame ni / Чтобы не забыть
Аниме: Black Bullet / Чёрная пуля
Описание: эпизод 4

Текст песни Русский перевод
Kyoukai no mukou ni otoshita
Kitto taisetsu na nanika wo
(Donna kotoba ga aru no)
Shirieru mono zenbu oshiete
(Donna kao de warau no)
Kossori kocchi wo mite yo

Nee hajimete kureta namida
Watashi no kokoro mitashita
Mirai no yakusoku oboeteru
Koyubi to koyubi wo karamete kureta anata wo matsu yo
Itsumademo

Kyoukai no mukou ni shimatta
Zutto taisetsu na kioku wo
(Ano mori de asobou yo)
Sono tsugi wa motto tooku no machi
(Ashita mata aeru kana)
Sore dakede shiawase da yo

Nee saigo ni kureta namida
Watashi no kokoro itameta
Mirai no yakusoku wa kieta no?
Jikan ga nagarete haruka na kyori wo tadayou ARIA
Kikoenai

Nee hajimete kureta namida
Watashi no kokoro mitashita
Mirai no yakusoku shinjiteru
Anata no egaita sen no ue ni wa inochi no tsuzuki
Aruiteiru yo

Saketa sora no tsugime kara
Ashita wa nando mo umareteiru
Dokoka ni iru nara waratteite ne
Kondo aetara
Mou ichido yakusoku wo shiyou
Yubikiri de

По ту сторону границы мы обронили
Что-то, безусловно, важное для нас.
(Какие бывают слова?)
Научи меня всему, что я только могу познать.
(С каким лицом мне смеяться?)
Украдкой взгляни сюда…

Слушай, слёзы, что ты мне впервые преподнёс,
Наполнили моё сердце.
Я помню это обещание о будущем.
Я буду ждать тебя, с кем я скрепила это обещание на мизинцах,
Всегда…

По ту сторону границы мы спрятали
Что-то, безусловно, важное для нас.
(Давай поиграем в этом лесу)
А в следующий раз будет ещё более далёкий город.
(Интересно, встретимся ли завтра опять?)
Только одно это и составляет моё счастье.

Слушай, слезы, что ты мне напоследок преподнёс,
Причинили боль моему сердцу.
Стёрлось ли это обещание о будущем?
Арию, проплывающую сквозь огромные расстояния по волнам времени,
Я не могу слышать…

Слушай, слёзы, что ты мне впервые преподнёс,
Наполнили моё сердце.
Я верю в это обещание о будущем.
Продолжение моей жизни пройдёт по линии, которую я нарисовала вместе с тобой.
Я иду по ней.

Из швов рваного неба
Снова и снова рождается завтрашний день.
Если ты где-то есть, продолжай смеяться.
Когда мы встретимся в следующий раз,
Давай дадим это обещание ещё раз,
Не скрепляя уже его на мизинцах…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный