Nagi Yanagi — Meimoku no Kanata (Berserk ED)

Исполнитель: Nagi Yanagi
Песня: Meimoku no Kanata / За закрытыми глазами
Аниме: Berserk / Берсерк
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kizu no itami wa youyou to
Yoake ni usure me o samasu
Kogare tsuzuketa yume o haki
Genjitsu o nonde

Einherjar
Nemurenai
Asa o matsu PUSHUKEE
Yorisou
Einherjar
Sayonara o
Shiru koto no dekinai
Kanashimi

Sukui o kurui o
Hikari ni tokashite
Shizuka ni madoka ni
Shin’ou no nemuri o

Haruka ni yuragu yume no saki
Furimuku tabi ni toozakaru
Negau koto sura ataenai
Hiyayaka na hibi ni

Einherjar
Dare no tame
Tomoshibi o taezu
Kazasu no
Einherjar
Sayonara o
Shitteiru no nara
Oshiete

Sukui o kurui o
Hikari ni tokashite
Shizuka ni madoka ni
Shin’ou no nemuri o

Madoromi ni wa yasashii koe
Sora no kanata hibiki wataru
Hikari no naka hiraku mabuta
Yoru wa owari nido to konai

Futatabi dareka ga motomeru asa made

Боль от этих шрамов постепенно
Размывается на рассвете, и я отпускаю от себя
Пробуждающиеся мечты, которые мне всё время не давали покоя,
Проглатывая эту реальность.

Эйнхерии,
Бессонными ночами
К вам льнут
Ожидающие утра Психеи.
Эйнхерии,
Вы не можете знать,
Что значит прощание
С этой печалью.

Я растворю в этом свете
Надежду на спасение и безумие
И тихо и спокойно
Приму этот тайный сон!

Каждый раз, когда я оглядываюсь на колеблющуюся где-то далеко мечту,
Она только отдаляется от меня,
И у меня нет даже возможности пожелать чего-то
В эти ледяные дни.

Эйнхерии,
Ради других
Вы неустанно несёте над головой
Этот свет.
Эйнхерии,
Если вы знаете,
Что значит прощание,
Объясните мне!

Я растворю в этом свете
Надежду на спасение и безумие
И тихо и спокойно
Приму этот тайный сон!

В моей лёгкой дрёме нежные голоса
Разносятся где-то вдали за небесами.
Внутри этого света я раскрою свои глаза,
Чтобы конец этой ночи никогда не наступил вновь.

До того утра, когда кто-то вновь будет искать меня…

Эйнхерии – в скандинавской мифологии лучшие из воинов, павшие в битве, которые живут в Вальхалле.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный