MYTH & ROID — Paradisus-Paradoxum (Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu OP2)

Исполнитель: MYTH & ROID
Песня: Paradisus-Paradoxum / Парадоксальный рай
Аниме: Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu / Ре: Жизнь в альтернативном мире с нуля
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Now let me open this scar
Tokeatta Virus
Niji ni kuro o sashi
Tobitatsu

Akai hana no mizu nurete kakureta noizu
Mune ni haiyoru no
Umarekawaritai no deshou

Eien nemutteita Paradigm
Shinboru kutte shinshoku shiteitai

Now let me open this scar
Tokeatta Virus
Ura de arawa ni naru honnou
Grabbed in the loneliness
Kowareta Unity
Niji ni kuro o sashi
Tobitatsu

Ima sugu nukedashite
Shouki no meiro hantai shite
Kontorasuto e

Aoi garasu ni utsutta watashi wa
Zankoku na bishou de nodo o furuwaseru no

I’ll change into a monster
Uragiri yorimo fukaku ochiteyuku Process
Is this my insanity?
Sono toi sura ga moumoku to yokubou no akashi

Sonomama tobidashite shitta sekai wa
Paradokusu no rakuen noyo

Level up…
Me o samashita.
Level up…
Kanjou no fureru mama ni.

Now let me open this scar
Tokeatta Virus
Umarekawatta honnou de
Grabbed in the loneliness
Mitsuketa Unity
Kegare o shittemo… motto

Modore wa shinai
Your Heart
Saiteita Paradox
Yes, this is my insanity
Jiyuu mo nai tte
Niji ni kuro o sashi
Tobitatsu

Ima sugu nukedashite
Shouki no meiro hantai shite
Kontorasuto e
Tobidashite shitta sekai wa
Paradokusu no rakuen noyo

Te o nobasu kinki no uzu
Kuro o sashita niji o abake

Позволь мне сейчас отрыть этот шрам!
Проникший в меня вирус,
Пронзит радугой облака,
И я взлечу в небо!

Промокший от капель алых цветов, скрытый шум
Подкрадывается к моей груди,
Похоже, что так он стремиться возродиться вновь!

Спавшая вечным сном парадигма
Стремиться поглотить и разъесть все символы.

Позволь мне сейчас отрыть этот шрам!
Проникший в меня вирус
Обнажает инстинкты, сокрытые где-то глубоко.
Я во власти одиночества…
Разрушенное единение
Пронзит радугой облака,
И я взлечу в небо!

Я сбегу отсюда прямо сейчас
И выверну наизнанку этот лабиринт здравого смысла
В поисках контраста!

Моё отражение в голубом стекле
Заставляет моё горло сотрясаться жестокой улыбкой.

Я превращусь в монстра —
Это будет падение в пучины, что глубже любого предательства.
Это моё безумие?
Даже самый этот вопрос является доказательством моей слепоты и страстного желания.

Этот такой знакомый мне мир, в который я просто взяла и влетела,
Является парадоксальным раем!

Повышение уровня…
Я пробудилась.
Повышение уровня…
Я в контакте со своими эмоциями.

Позволь мне сейчас отрыть этот шрам!
Вирус проник в меня
Из-за возрождённых инстинктов.
Я во власти одиночества…
Обнаруженное единение,
Даже если я знаю, что осквернена… я буду больше стремиться к нему!

Я никогда не смогу вернуться!
В твоём сердце
Расцвёл парадокс.
Да, это моё безумие,
В котором нет никакой свободы,
Оно пронзит радугой облака,
И я взлечу в небо!

Я сбегу отсюда прямо сейчас
И выверну наизнанку этот лабиринт здравого смысла
В поисках контраста!
Этот такой знакомый мне мир, в который я просто взяла и влетела,
Является парадоксальным раем!

Я протяну свою руку сквозь вихрь табу
И раскрою истинный облик этой пронзившей черноту радуги!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный