MYTH & ROID — HYDRA (Overlord II ED)

Исполнитель: MYTH & ROID
Песня: HYDRA / Гидра
Аниме: Overlord II / Повелитель 2
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Hametsu sae itowanaide

Nee mada kono te ni nokoru kakera datte
Anata no mono

Nanimo kamo nakushite mo
Sasageru mono ga aru no
Mirai datte inochi de sae
Yaketsukita kanjou mo fumou na inori mo
Sugaru buzama mo mitsugu oroka mo
Yanda koe mo kegareta ryoote mo
Kizu de sakareta kokoro mo

I have been wishing for nothing but your happiness, over and over

Nanimo kono te ni nakutemo

Jikan ga mada aru no nara
Nandomo kurikaesou
Muimi datte muda datte ii
Tsumiageta hibi ga muzan ni chitte mo
Omoi ga noroi ni kawatta to shite mo
Mukui mo naku torou ni owatte mo ii
Mou anata shika mienai

Kuraku kagetta kono michi no saki de wa
Donna hikari mo yagate tsuieru deshou
Unmei ga sou nara…

Kibou matsu you ni ikiru yori
Tsukushikiru no ima wo

Yaketsukita kanjou mo fumou na inori mo
Sugaru buzama mo mitsugu oroka mo
Nanimo kamo ga dou natte mo ii
Subete anata ni sasageyou

Nothing would make me happier than if I could be with you forever…

Не избегай даже полного краха…

Эй, даже осколки, которые всё ещё есть в моих руках,
Принадлежат тебе.

Даже если я лишусь всего,
У меня будет, что преподнести тебе:
Моё будущее и даже мою жизнь,
Мои выгоревшие эмоции и бесплодные молитвы,
Спасительную для меня неуклюжесть и поддерживающую меня глупость,
Мой болезненный голос и запятнанные руки,
Моё изорванное шрамами сердце.

Я не желала ничего, кроме твоего счастья, снова и снова.

Даже если я лишусь всего, что в моих руках….

Если ещё есть время,
Я буду всё повторять снова и снова.
Пусть даже это бессмысленно и тщетно,
Даже если сложенные нами дни безжалостно рассыплются,
Даже если мои чувства превратятся в проклятие,
Пусть даже всё закончится ничем без всякой награды,
Я уже не вижу никого, кроме тебя!

Там, за этой тёмной, затенённой дорогой,
Похоже, что любой свет в конце концов иссякает.
Верно, если это судьба…

Чем жить в ожидании появления надежды,
Лучше уж отдать все силы здесь и сейчас.

Мои выгоревшие эмоции и бесплодные молитвы,
Спасительная для меня неуклюжесть и поддерживающая меня глупость,
Чтобы из этого всего ни вышло,
Всё это я преподнесу тебе!

Ничто не сделало бы меня счастливее, чем если бы я могла быть с тобой вечно…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный