Amamiya Sora, Takahashi Rie, Kayano Ai — My Home Town (Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Kurenai Densetsu ED)

Исполнитель: Amamiya Sora, Takahashi Rie, Kayano Ai
Песня: My Home Town / Мой родной город
Аниме: Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Kurenai Densetsu / Благословение этому прекрасному миру! Багровая легенда
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Furimukeba yama bakari
Sonna kono machi ga
Anna ni mo iya datta no ni
Kon tada omoi wa masu bakari
Если оглянуться, то кругом будут горы.
Хотя раньше этот городок
Был мне очень неприятен,
Но теперь мои чувства к нему только растут.
Hisashiburi tte koe kaketa
Michibata no wo jizousan
Sukoshi dake tachidomari
Fukaku iki wo sutte mata aruku
«Давненько не виделись» — крикнула я
Придорожному божеству-покровителю путников.
Остановлюсь немножечко перевести дух
И, сделав глубокий вдох, снова пойду.
Modorenai to wa wakatteru
Ima dake chotto ano koro ni
Yama ni mamorarete kawa de asonda
Karappo ni nattaraba chanto kaeru yo
Конечно, я знаю, что не могу вернуться.
Но только сейчас немножечко вспомню,
Как тогда, защищённые горами, резвились в реке…
Если почувствую себя опустошённой, то точно вернусь домой.
Ie no mae no kakinegoshi
Kawaranu koe kiita toki
Nayandeta koto ga chiisaku omoeta
Koko made kitemita kedo kyou wa kaeru yo
Chanto kaeru yo mata kondo ne
Когда за забором перед домом
Я услышала этот неизменный голос,
Всё, о чём я волновалась, показалось мне таким незначительным.
Хотя я пыталась дойти досюда, но сегодня я вернусь домой…
Точно вернусь домой, так что в следующий раз…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный