μ’s — Wonderful Rush (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: μ’s
Песня: Wonderful Rush / Чудесный порыв
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: 5й сингл

Текст песни Русский перевод
Dan-dan kokoro Dan-dan atsuku
Yume ippai kanaete miseru
Dan-dan susumu Dan-dan hajikeru
Mirai o shikkari mite!

(Hi hi, susume! mada mada Let’s go!! Hi hi, susume! hora hora Let’s go!!)

Daiji na koto wa nandakke? (nandakke?)
Chiisana doryoku ga asu o tsukurunda
Ima o aishite butsukarou! (butsukarou!)
Sonna ikioi de zutto isshoukenmei nanda yotte
(Isshoukenmei nanda yo zutto!)

Motto chikaku de katariaitai na
Unazuita kimi to doko made hashirou ka
(Hate made) Hashireba ii sa
(Genkai shiranai All right?)

Korekara no Wonderful Rush
Minna shiawase ni naru tame
Atarashii sekai sagashi ni ikou yo
Mayottara Wonderful Rush
Boku wa kagayaki o shinjite haruka tooku no niji dakedo… sou, kitto tsukande! (Hi!!)

Dan-dan kokoro Dan-dan atsuku
Yume ippai kanaete miseru
Dan-dan susumu Dan-dan hajikeru
(Hi hi, susume! mada mada Let’s go!! Hi hi, susumu yo!)
Mirai o tsukamaete!
Jinsei kibun de jougesayuu
Unmei toki ni kyuutenkai
Saitei↓Saikou↑Saidai↑Saishin↑
Let’s go! tooku ni Super jump!!

Nande darou ne fushigi da yo
Tanoshii to kanjiru kono toki wa
Shunkan no you de eien no you da ne
Issho ni tobou
Dan-da-Dan-Dan!

Daijida yo (Nandakke?)
Chiisana doryoku (Sou datta!)
Ima ga suki de (Ai nanda?)
Butsukarunda (Sou nanda!)
Ikioi yoku ne (Daitan ni?)
Isshoukenmei (Sou datta!)
Ikioi tsukete (Daitan ni?)
Isshoukenmei da!

Motto kimochi o wakari aitakute
Tonari ni iru kimi itsu demo
Issho ni (Irukara)
Issho ga ii ne (Shinpai iranai All right?)

Hajimari no Wonderful Stage
Minna tsugi no basho tatsunda
Meguriau kisetsu shinsen na keshiki
Mune hazumu Wonderful Stage
Boku ga mezasu no wa kirei na haruka tooku no niji dakara… saa, shuppatsu da yo!

Wonderful…

Wao! Dou shiyou ka?
Dreams Come True
Touzen Let’s go!
Three, two, one, ZERO!!

Hi hi, Super jump! Oh, yeah, Super jump!!
Life is wonder mada mada Let’s go!!
Hi hi, Super jump! Oh, yeah, Super jump!!
Life is wonder Wonderful Rush

Motto chikaku de katariaitai na
Unazuita kimi to doko made hashirou ka
(Hate made) Hashireba ii sa
(Genkai sore nani? No thank you, OK!)
Oh yeah (Shinpai iranai All right!!)

Korekara no Wonderful Rush
Minna shiawase ni naru tame
Atarashii sekai sagashi ni ikou yo
Mayottara Wonderful Rush
Boku wa kagayaki o shinjite haruka tooku no niji dakedo itsuka te ni suru
Wonderful Stage
Minna tsugi no basho tatsunda
Meguri au kisetsu shinsen na keshiki
Mune hazumu Wonderful Stage
Boku ga mezasu no wa kirei na haruka tooku no niji dakara… saa, shuppatsu da yo! (Hi!!)

Dan-dan Kokoro Dan-dan atsuku
Yume ippai kanaete miseru
Dan-dan susumu Dan-dan hajikeru
Mirai o shikkari mite! (Hi!!)

Шаг за шагом моё сердце, шаг за шагом горячо.
Я покажу, как все мечты полностью осуществлю.
Шаг за шагом двигаюсь вперёд, шаг за шагом я прорвусь.
Смотри решительно в будущее!

(Да, да, двигайся вперёд! Ещё, ещё идём!
Да, да, двигайся вперёд! Давай, давай, идём!)

Что же было самым важным? (Что это было?)
Небольшие усилия создадут завтрашний день.
Любя настоящее, давайте столкнёмся с ним! (Столкнёмся!)
С такой энергией всегда будем стараться изо всех сил.
(Изо всех сил, всегда)

Я так хочу пообщаться с тобой наедине.
Ты кивнула, насколько далеко мы убежим?
(До самого конца) Надо бежать!
(Границ не знаю, хорошо?)

Это будущий чудесный порыв,
Для того чтобы все стали счастливыми.
Пойдёмте искать новый мир.
Пусть сомневаешься, будет чудесный порыв.
Я верю в это сияние,
И, несмотря на то, что радуга где-то там далеко…
Да, непременно поймай её! (Да!)

Шаг за шагом моё сердце, шаг за шагом горячо.
Я покажу, как все мечты полностью осуществлю.
Шаг за шагом двигаюсь вперёд, шаг за шагом я прорвусь.

(Да, да, двигайся вперёд! Ещё, ещё идём!
Да, да, будем двигаться вперёд!)

Ухватись за будущее!
В жизни настроение то повышается, то снижается.
Судьба иногда круто меняется.
Отвратительно; Отлично; Великолепно; Новейше.
Идём! Далеко мощный прыжок!

Интересно, почему же? Это странно.
Те моменты, когда ощущаю себя счастливой,
Похожи и на мгновение и на вечность.
Давайте вместе подпрыгнем. Шаг, шаг, шаг за шагом!

Это важно! (Что это?)
Немного усилий. (Да, было так!)
Я люблю настоящее. (Это любовь?)
Я столкнусь! (Вот оно как!)
Энергично. (Смело?)
Изо всех сил. (Да, было так!)
Собравшись с силами. (Смело?)
Изо всех сил!

Я так хочу, чтобы мы поняли чувства друг друга.
Ты рядом со мной, всё время вместе.
(Потому что ты здесь) Вместе же лучше.
(Не нужно беспокоиться, хорошо?)

Начало чудесного этапа.
Мы все будем стоять на следующей сцене.
Сезон, который мы внезапно встретили, принёс свежий вид.
Моё сердце увлекает чудесный этап.
Я стремлюсь быть красивой.
Радуга где-то там далеко, поэтому…
Ну-ка, отправляемся!

Чудесно…

Вау! Что мне делать? Мечты сбываются.
Конечно, идём! Три, два, один, ноль!

Да, да, мощный прыжок! Ах да, мощный прыжок!
Жизнь удивительна. Ещё, ещё идём!
Да, да, мощный прыжок! Ах да, мощный прыжок!

Я так хочу пообщаться с тобой наедине.
Ты кивнула, насколько далеко мы убежим?
(До самого конца) Надо бежать!
(Границы, что это такое? Нет, спасибо, окей!)
Ах да! (Не нужно беспокоиться, хорошо!)

Это будущий чудесный порыв,
Для того чтобы все стали счастливыми.
Пойдёмте искать новый мир.
Пусть сомневаешься, будет чудесный порыв.
Я верю в это сияние,
И, несмотря на то, что радуга где-то там далеко…
Когда-нибудь я возьму её в руки. Чудесный этап.

Мы все будем стоять на следующей сцене.
Сезон, который мы внезапно встретили, принёс свежий вид.
Моё сердце увлекает чудесный этап.
Я стремлюсь быть красивой.
Радуга где-то там далеко, поэтому…
Ну-ка, отправляемся!

Шаг за шагом моё сердце, шаг за шагом горячо.
Я покажу, как все мечты полностью осуществлю.
Шаг за шагом двигаюсь вперёд, шаг за шагом я прорвусь.
Смотри решительно в будущее!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный