μ’s — Bokutachi wa Hitotsu no Hikari (Love Live! The School Idol Movie ED)

Исполнитель: μ’s
Песня: Bokutachi wa Hitotsu no Hikari / Мы единый свет
Аниме: Love Live! School Idol Project Movie / Любовь в живую! Проект школьный Идол – фильм
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Ah! Honoka na yokan kara hajimari
Ah! Nozomi ga hoshizora kakete
Hana o sakaseru nikkori egao wa
Zutto onaji sa yuujou no egao

Wasurenai itsumade mo wasurenai
Konnani mo kokoro ga hitotsu ni naru
Sekai o mitsuketa yorokobi (tomoni) utaou
Saigo made (bokutachi wa hitotsu)

Kotori no tsubasa ga tsuini ookiku natte
Tabidachi no hi da yo
Tooku e to hirogaru umi no iro atatakaku
Yume no naka de egaita e no you nanda
Setsunakute toki o maki modoshite miru kai?
No no no ima ga saikou!

Minna to deaeta koto ureshikute
Hanaretakunai yo hontou da yo
Namida wa iranai kono mama odorou
Te o futte motto futte

Hikari o oikakete kita bokutachi dakara
Sayonara wa iwanai
Mata aou yonde kureru kai?
Bokutachi no koto
Suteki datta mirai ni tsunagatta yume
Yume no mirai kimi to boku no LIVE&LIFE

Kotori no tsubasa ga tsuini ookiku natte
Tabidachi no hi da yo
Tooku e to hirogaru umi no iro atatakaku
Yume no naka de egaita e no you nanda
Setsunakute toki o maki modoshite miru kai?
No no no ima ga saikou!
Datte datte, ima ga saikou!

Ah! Honoka na yokan kara hajimari
Ah! Hikari o oikakete kitanda yo…

Ах! Всё началось со смутного предчувствия.
Ах! Наши надежды развешаны в звёздном небе.
Наши приветливые улыбки, от которых всё вокруг расцветает,
Всегда остаются неизменными дружелюбными улыбками.

Мы не забудем, мы никогда не забудем,
Как наши сердца становятся едины.
Радость от открытия мира (все вместе) давайте воспевать
До самого конца (Мы — единое целое).

Крылья маленькой птички, в конце концов, вырастут,
И наступит день отправления в путь.
От простирающегося вдаль цвета моря так тепло,
Как от картин, которые мы рисовали в своих мечтах.
Это мучительно, хотите попробовать отмотать время?
Нет, нет, нет, сейчас нам лучше всего!

Так радостно оттого, что смогла повстречаться со всеми вами,
Я не хочу расставаться… на самом деле.
Слёзы нам не нужны,
Давайте просто танцевать,
Размахивая своими руками, размахивая изо всех сил.

Мы погнались за светом,
Поэтому мы не будем прощаться.
Давайте встретимся снова, вы же позовёте меня?
Мы все
Были великолепны, наши мечты неразрывно связаны с будущим,
Будущее в наших мечтах, это наше с вами живое выступление и жизнь.

Крылья маленькой птички, в конце концов, вырастут,
И наступит день отправления в путь.
От простирающегося вдаль цвета моря так тепло,
Как от картин, которые мы рисовали в своих мечтах.
Это мучительно, хотите попробовать отмотать время?
Нет, нет, нет, сейчас нам лучше всего!
Ведь… ведь… сейчас нам лучше всего!

Ах! Всё началось со смутного предчувствия.
Ах! Мы погнались за светом…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный