μ’s — Aishiteru Banzai! (Love Live! School Idol Project Insert Song)

Исполнитель: μ’s
Песня: Aishiteru Banzai! / Я люблю, ура!
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: внутренняя песня

Текст песни Русский перевод
Aishiteru banzaai!

Koko de yokatta Watashitachi no ima ga koko ni aru
Aishiteru banzaai!
Hajimatta bakari Ashita mo yoroshiku ne Mada GOORU ja nai

Waratte yo Kanashii nara fukitobasou yo
Waraetara kawaru keshiki Harema ga nozoku
Fuan demo shiawase he to tsunagaru michi ga
Miete kita yo na aozora

Tokidoki ame ga furu kedo mizu ga nakucha taihen
Kawaicha dame da yo Minna no yume no ki yo sodate

Saa!
Daisuki da banzaai!
Makenai yuuki Watashitachi wa ima wo tanoshimou
Daisuki da banzaai!
Ganbareru kara Kinou ni te wo futte Hora mae muite

Susunde yo Kurushikute mo tonari ni ite yo
Susundara moeru taiyou Higashi wo terasu
Mayotteta kotae ga nai saki he no michi wa
Dare mo shiranai ienai

Totsuzen arashi no naka he ochiru gin no hikari
Obiecha dame da yo Minna no yume no ki wa tsuyoi

Saa!
Aishiteru banzaai!
Koko de yokatta Watashitachi no ima ga koko ni aru
Aishiteru banzaai!
Hajimatta bakari Ashita mo yoroshiku ne Mada GOORU ja nai

Tokidoki ame ga furu n da Kaze de miki ga yureru
Issho ni iku n da Minna no yume no ki yo sodate

Saa!
Daisuki da banzaai!
Makenai yuuki Watashitachi wa ima wo tanoshimou
Daisuki da banzaai!
Ganbareru kara Kinou ni te wo futte Hora mae muite

Я люблю, ура!
Я рада, что мы здесь. Наше настоящее здесь.
Я люблю, ура!
Это только начало. Поприветствуем же завтрашний день. Это ещё не финиш.

Смейтесь! Если есть грусть, давайте её развеем!
Когда будем смеяться, всё вокруг изменится, и небо временно прояснится.
Даже если встревожены, дорогу, ведущую к счастью,
Сможем увидеть в небесной синеве.

Порой идёт дождь, но было бы сложно без воды.
Сухость нам не нужна. Давайте вырастим дерево нашей общей мечты!

Что ж!
Так люблю, ура!
Мы готовы не сдаваться, так давайте радоваться настоящему.
Так люблю, ура!
Мы можем быть упорными, поэтому, помахав вчерашнему дню, будем смотреть вперёд.

Двинемся же вперёд! Хоть и тяжело, будем и дальше рядом!
Если двигаться вперёд, горящее солнце вспыхнет на востоке.
Сбившись с пути, дорогу туда, где нет ответа,
Никто не знает, не сможет подсказать.

Внезапно серебряная молния по центру рассечёт шторм.
Мы, должно быть, содрогнёмся, но дерево нашей мечты сильно.

Что ж!
Я люблю, ура!
Я рада, что мы здесь. Наше настоящее здесь.
Я люблю, ура!
Это только начало. Поприветствуем же завтрашний день. Это ещё не финиш.

Порой идёт дождь. На ветру ствол дерева раскачивается.
Мы отправились вместе. Так давайте вырастим дерево нашей мечты!

Что ж!
Так люблю, ура!
Мы готовы не сдаваться, так давайте радоваться настоящему.
Так люблю, ура!
Мы можем быть упорными, поэтому, помахав вчерашнему дню, будем смотреть вперёд.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный