μ’s — COLORFUL VOICE (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: μ’s
Песня: COLORFUL VOICE / Красочный голос
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: 14й сингл

Текст песни Русский перевод
Wai wai wai desho COLOR CODE
Nee nee nee nee dou suru?
Sonna konna de COLOR CODE
Pittanko wa dore da?

Kenka nante kinshi dai
Toriai mo nashi ne
Enogu nabete
Kimechau? dore dore? (dore dore! )

Seikaku ga wakaru
Nattoku no Choisu
Niji o mitsumete
Kimechau? dore dore?

Natsu no kaori ORANGE SMILE
Shizuka na BLUE SEA
Shiroi hane yo habatake…
Kore ga watashitachi da ne!
Yoroshiku yoroshiku shimashou (ne!)

Toumei na sora ni egaku
Minna de mirai egaku
Donna koto ga okoru no ka na
Kitai no COLORFUL VOICE (hai!)
Toumei na sora ni egaku
Minna no mirai egakou
Zutto zutto nakayoku shitai to
Yumemiru kokoro ga sawagidasu

(Hai! hai!)

Shinken da ne yokogao
Hoppeta tsuttsuite
Maaburuchoko tabeyou
Kimechae! dono iro? (dore dore!)

Oniaitte iwaretai
Mayou ne dakara
Aisukyandii kau yo
Kimechae! dono iro?

Wakaba moe yuru midori no machi
Mimamoru YELLOW STAR
Terase jounetsu SUNSHINE RED…
Kore ga watashitachi da mon!
Yoroshiku yoroshiku shimashou (ne!)

Shippai mo tama ni wa ii yo
Minna to ireba sou natchau
Koronda ato okiagareba
Makenai POWERFUL VOICE (hai!)
Shippai mo tama ni wa ii yo
Minna to ireba sou nanda
Motto motto nakayoku narou yo
Yumemite ikireba tanoshii yo

Yumemiru kokoro de
Yoroshiku yoroshiku shimashou shimashou
(Ne!)

Momo no hana ga yureru koro no
Nazokake PURPLE EYE
AQUA BLUE e to tokeru SNOW…
Kore ga watashitachi na no!
Yoroshiku yoroshiku shimashou (ne!)

Toumei na sora ni egaku
Minna no mirai egaku
Donna koto ga okoru no ka na
Kitai no COLORFUL VOICE (hai!)
Toumei na sora ni egaku
Minna no mirai egakou
Zutto zutto nakayoku shitai to
Yumemiru kokoro ga shiawase motomete sawagidasu

Wai wai wai desho COLOR CODE
Nee nee nee nee dou suru?
Sonna konna de COLOR CODE
Pittanko wa dore da?

Мой, мой, мой… колоритный голос,
Эй, эй, эй, эй что мне делать?
Такой… и такой колоритный голос,
Какой из них мне больше подходит?

Любые ссоры под запретом,
А тем более драки!
Выложи все свои краски,
Ты решилась? Которая… которая? (Которая… которая!)

Я знаю твой характер,
Так что согласна с твоим выбором.
Взгляни на радугу,
Ты решилась? Которая… которая?

Запах лета… улыбка оранжевого солнца…
Тихое синее море…
Взмахните своими белыми крыльями…
Это и есть мы!
Давайте будем хорошо относиться друг к другу, хорошо относиться! (Эй!)

Мы будем рисовать в ясном небе —
Все вместе будем рисовать будущее!
Интересно, что же будет дальше?
Красочный голос, полный ожиданий (Да!)
Мы будем рисовать в ясном небе —
Давайте будем рисовать будущее всех и каждого!
Я всегда, всегда хочу ладить со всеми —
Это моя мечта, от которой моё сердце бьётся быстрее!

(Да! Да!)

У тебя такое серьёзное лицо…
Так что я легонечко ткну твою щёку пальцем —
Давай съедим мраморного шоколаду,
Решайся! Какого цвета? (Какого… какого!)

Я хочу, чтобы было сказано: «Мы дополняем друг друга»,
Но ты сомневаемся,
Так что я куплю тебе фруктовое мороженое,
Решайся! Какого цвета?

Пусть жёлтая звезда, наблюдающая
За утопающим в молодой листве городом,
Осветит вашу страсть сияющим красным светом…
Это и есть мы!
Давайте будем хорошо относиться друг к другу, хорошо относиться! (Эй!)

Иногда можно и совершать ошибки —
С кем такое не бывает…
Но, если упав, ты сразу же встаёшь,
Ты никогда никому не проиграешь со своим мощным голосом (Да!)
Иногда можно и совершать ошибки —
С кем такое не бывает…
Давайте же больше, ещё больше ладить друг с другом!
Жить, предаваясь мечтам, — это так весело!

Давайте в наших мечтающих сердцах будем, будем
Хорошо относиться друг к другу, хорошо относиться!
(Эй!)

Когда персиковые цветы качаются на ветру,
Они загадывают загадку пурпурного глаза…
Снег тает, превращаясь в водную голубизну…
Это всё наше!
Давайте будем хорошо относиться друг к другу, хорошо относиться! (Эй!)

Мы будем рисовать в ясном небе —
Все вместе будем рисовать будущее!
Интересно, что же будет дальше?
Красочный голос, полный ожиданий (Да!)
Мы будем рисовать в ясном небе —
Давайте будем рисовать будущее всех и каждого!
Я всегда, всегда хочу ладить со всеми —
Это моя мечта, от которой моё сердце бьётся быстрее, ища счастья!

Мой, мой, мой… колоритный код,
Эй, эй, эй, эй что мне делать?
Такой… и такой колоритный код,
Какой из них мне больше подходит?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный