Mukai Taichi — Reset (Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru ED)

Исполнитель: Mukai Taichi
Песня: Reset / Начать всё с нуля
Аниме: Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru / Ветер такой сильный
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Hashiridesereba hora tsukameru kara
Ichido hanashita ashita e no chiketto
Kono basho kara hajimaru kara
Torimodosu tame mou ichido risetto
Если бы я смог побежать, у меня появилась бы возможность
Схватить билет в завтра, который я однажды упустил.
Потому что всё начинается с этого места,
Я ещё раз начну всё с нуля, чтобы вернуть его себе обратно.
Kaisatsu wo dete me ni utsuru sansetto
Orenji iro ga nijinde miete
Nagasu namida wo shizuka ni terashite
Kaeru basho datte itteru ki ga shite
Пройдя через турникеты, в моих глазах отразился закат.
Его оранжевый цвет, выглядя таким размытым,
Тихонько освещает слёзы, которые я лью.
Мне кажется, что он говорит мне возвращаться домой…
Narande aruku hodo ni hito to kurabete bakari
Itsu no ma ni ka senobi shite tsuyogaru jibun ni kizuku
Постоянно сравнивая себя с людьми, которые идут бок о бок,
Я незаметно для себя стал пытаться прыгнуть выше головы, осознавая при этом, что только притворяюсь сильным.
Hashiridesereba hora tsukameru kara
Ichido hanashita ashita e no chiketto
Kono basho kara hajimaru kara
Torimodosu tame mou ichido risetto
Если бы я смог побежать, у меня появилась бы возможность
Схватить билет в завтра, который я однажды упустил.
Потому что всё начинается с этого места,
Я ещё раз начну всё с нуля, чтобы вернуть его себе обратно.
Kako ni shibarare kase wo hikizutte
Miugoki torenaku natteshimatta
Kiete wasureteshimaitai nante
Higaisha butte nigeteita dake
Влача опутывающие меня кандалы прошлого,
В конце концов я совсем застрял на месте.
Мне хотелось исчезнуть, чтобы всё забыть.
Я просто убегал как потерпевший.
Itsumo yori nurui furo no naka de jimon jitou
Nayandeita koto nante chippoke na koto dattan da
В более свободной, чем обычно, бане я занялся самокопанием,
Но вещи, о которых я беспокоился, были такими незначительными.
Kujikesou na toki wa tachidomatte
Mitsumenaoshite jibun rashisa e
Akiramenai kokoro wo tsukame
Mata saisho kara mou ichido risetto
Когда кажется, что ты сейчас сломаешься, остановись
И просто переосмысли самого себя.
Схвати своё ещё не смирившееся сердце
И ещё раз начни всё с самого начала.
Iron na koto wo oogesa ni shite
Yasashii kokoro nakushi kizutsuke
Jibun ga ichiban kawaiku natte
Kizukeba ima wa hitoripocchi de
Преувеличивая различные вещи,
Ты только теряешь и ранишь своё нежное сердце.
Став славным малым для всех вокруг,
Обрати внимание, насколько ты сейчас одинок.
Mata ashita kara waraiaeru you
Mazu wa koko kara kaerareru you
Чтобы с завтрашнего дня мы опять смогли улыбаться друг другу,
Для начала нам нужно начать меняться самим…
Hashiridesereba hora tsukameru kara
Ichido hanashita ashita e no chiketto
Kono basho kara hajimaru kara
Torimodosu tame mou ichido risetto
Если бы я смог побежать, у меня появилась бы возможность
Схватить билет в завтра, который я однажды упустил.
Потому что всё начинается с этого места,
Я ещё раз начну всё с нуля, чтобы вернуть его себе обратно.
Hirogaru sekai wa boku dake no mono sa
Mou ichido torimodosu risetto
Fumidasu chikara ga boku wo mitasu kara
Mou ichido hashiridasu sutaato
Раскинувшийся передо мной мир принадлежит только мне.
Я ещё раз верну его себе обратно, я начну всё с нуля.
Потому что меня наполняет сила сделать шаг вперёд,
Я ещё раз побегу, стартовав отсюда!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный