Morohoshi Sumire — Ready to (BNA: Brand New Animal OP)

Исполнитель: Kagemori Michiru (Morohoshi Sumire)
Песня: Ready to / Готовься
Аниме: BNA: Brand New Animal / Совершенно новый зверь
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Hey, are you ready to Go?
Cuz, you know the way to go
Shinjitai eranda Way
Saa yukou The brand new world
Эй, ты готов идти?
Потому что ты знаешь правильный путь,
Я хочу верить в выбранный тобой путь.
Так что давай отправимся в совершенно новый мир!
Daremo ga iki wo hisomete
Kyoukaisen wo nazoritsuzuketeru
Koe naki koe no mukou ni
Fumidasu anata e todoku you
Все вокруг, скрывая своё дыхание,
Продолжают проводить границы.
А я шагну на этот беззвучный голос,
Чтобы дойти до тебя.
Isshun datte tomaranai
Sekai wo kakenukete
Я не останавливаюсь ни на мгновение,
Носясь туда-сюда по миру.
Irodore anata rashiku areba
Itsudatte nando demo kawareru
Hatenaku nobiru kage wo koete
Take on your will mayowazu ni Go ahead
Добавь красок – пока ты остаёшься самим собой,
Ты всегда можешь меняться снова и снова.
Выйди за границы своей бесконечно растягивающейся тени,
Обрети свою волю и без колебаний иди вперёд!
Tameratte koukai bakari
Sono te de mamorezu ni
Namida wo nuguu tabi ni
Anata wa tsuyoku naru
Ты постоянно колеблешься, а потом жалеешь об этом,
Тебе ничего не удаётся защитить этими руками.
Но каждый раз, когда ты вытираешь свои слёзы,
Ты становишься сильнее.
Daremo ga tadashisa kazashite
Hirogaru sora wo fusaida
Seiippai to nobashita yubisaki
Hitosuji kagayaite
Все вокруг выставили напоказ свою правоту,
Заслонив ей простирающееся над нами небо.
А я изо всех сил тянулась к нему своими пальцами,
Чтобы их кончики прямо сияли.
Nozonda toori sakihokoreru
Doko datte taiyou wa mitsukaru
Gamushara tsukisusumu senaka e
Go for it, babe mada minu ashita e
Ты можешь расцвети во всей красе, как того и желал.
Ты можешь где угодно найти своё солнце.
Я последую за твоей отчаянно идущей вперёд спиной.
Сделай это, детка, продолжай двигаться в невиданное завтра!
Arinomama de mabushii kara
Sotto tobikoeta seikai no kachikan
Michi naki michi arukidashita
Anata no mae wa musuu ni hikaru kibou
Потому что он сам по себе просто ослепительный,
Ты осторожно перескочил через ценность правильного ответа.
Ты пошёл по непроторенной дороге,
И перед тобой засияли бесчисленные надежды.
Hey, are you ready to Go?
Cuz, you know the way to go
Dou shitai? jibun shidai
Aiseyo jibun mirai
Эй, ты готов идти?
Потому что ты знаешь правильный путь,
Что ты хочешь сделать? Решать тебе самому,
Просто относись с любовью к своему будущему.
Irodore anata rashiku areba
Itsudatte nando demo kawareru
Hatenaku nobiru kage wo koete
Take on your will mayowazu ni Go ahead
Добавь красок – пока ты остаёшься самим собой,
Ты всегда можешь меняться снова и снова.
Выйди за границы своей бесконечно растягивающейся тени,
Обрети свою волю и без колебаний иди вперёд!
Nozonda toori sakihokoreru
Doko datte taiyou wa mitsukaru
Gamushara tsukisusumu senaka e
Go for it, babe mada minu ashita e
Ты можешь расцвети во всей красе, как того и желал.
Ты можешь где угодно найти своё солнце.
Я последую за твоей отчаянно идущей вперёд спиной.
Сделай это, детка, продолжай двигаться в невиданное завтра!
Hey, are you ready to Go?
Cuz, you know the way to go
Shinjitai eranda Way
Saa yukou The brand new world
Эй, ты готов идти?
Потому что ты знаешь правильный путь,
Я хочу верить в выбранный тобой путь.
Так что давай отправимся в совершенно новый мир!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный