Morfonica — Konjiki e no Prelude (BanG Dream!)

Исполнитель: Morfonica (Shindo Amane, Suguta Hina, Nishio Yuka, mika, Ayasa)
Песня: Konjiki e no Prelude / Прелюдия к золоту
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 1й сингл

Текст песни Русский перевод
Wowow… Lala… Воо… лала…
Sekai wa tada utsukushikute
Kokoro wa ano hi ubawaretan da
Oto no tsubu ga yorokobi hajige
Hikari no umi sakimidareru
Этот мир просто прекрасен,
Моё сердце было пленено им в тот день.
Капельки звука лопаются радостью,
И море света пышно расцветает.
Shunkan tameiki ni hana ga hitotsu (La la la)
Hajimaru (youkan) unmei wa sakenda
Running Heart, Running Heart
В этот миг, когда в моём вздохе распустился один цветок (Ла ла ла)
У меня возникло (предчувствие) и моя судьба издала крик.
Моё бешено стучащее сердце, бешено стучащее сердце!
Aozora tsukinuke hoshi wo tazusaete
Kanarazu ano basho e yukou to chikaou
Nigenai nakanai omoi ni kuchizuke
Mabuta (tojita nara) ukabu (konjiki e)
Ima wo kenmei ni susumu yo
Anata to issho ni kitto
Давай поклянёмся, что пройдём сквозь голубое небо
И непременно вернёмся в то место со звёздами в руках!
Я не убегу, я не буду плакать, я поцелую эти чувства.
Когда я закрываю (свои веки) уплываю (к золоту)
Я буду усердно двигаться сквозь настоящее
Вместе с тобой, я уверена в этом!
Ite mo tatte mo irarenakute
Kangaeru yori mo kakedashiteita
Yamanai kodou hayaku hayaku to
Yume wa massugu ni kaze ni noru yo
Я просто не находила себе места,
Так что бросилась бежать, вместо того чтобы думать.
Моё неудержимое сердце бьётся всё быстрее и быстрее.
Мои мечты улетают прямо вперёд на ветре.
Masshirona kimochi ni shoujiki ni (La la la)
Dekinai (koto wa) nani hitotsu nai tte
True Heart, True Heart
Я не могу быть честна (Ла ла ла)
Со своими совершенно белыми (чувствами) ни с одним –
Подсказывает мне моё истинное сердце, истинное сердце!
Hatemade kirameku hikari no kakera ga
Watashi no zenshin wo atsuku furuwasu
Habatake habatake ryoute wo nobasu you
Shita wo (muita hibi ni) koko de (shuushifu wo)
Atarashii kanousei miagete
Furisosogu shukufuku
Частички сверкающего до самого конца света
Горячо встряхивают всё моё тело!
Взмахни крыльями, взмахни крыльями, словно вытягиваешь обе руки.
Прямо здесь (поставь точку) на этих днях (когда ты смотрела вниз)
И подними глаза вверх к новым возможностям!
И тогда на тебя прольётся благословение.
Utaitsuzukeru koto sore dake ga
Kagayaku basho e oritatsu mirai
Kono suteeji kara mitai keshiki wo
Dreams come true…
Anata ni mo mite hoshii
Продолжать петь, одного этого достаточно,
Чтобы будущее снизошло на это сверкающее место.
Пейзаж, который я хочу увидеть с этой сцены,
Мечты сбываются…
Я хочу, чтобы ты тоже увидела его!
Running Heart, Running Heart
True Heart, True Heart
Моё бешено стучащее сердце, бешено стучащее сердце!
Моё истинное сердце, истинное сердце!
Aozora tsukinuke hoshi wo tazusaete
Kanarazu ano basho e yukou to chikaou
Nigenai nakanai omoi ni kuchizuke
Mabuta (tojita nara) ukabu (konjiki e)
Ima wo kenmei ni susumu yo
Mezasu basho nara mitsuketa
Anata to issho ni Let’s sing
Давай поклянёмся, что пройдём сквозь голубое небо
И непременно вернёмся в то место со звёздами в руках!
Я не убегу, я не буду плакать, я поцелую эти чувства.
Когда я закрываю (свои веки) уплываю (к золоту)
Я буду усердно двигаться сквозь настоящее.
Если это место, на которое мы нацелены, то я нашла его.
Давай вместе с тобой споём здесь!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный