Morfonica — Daylight (BanG Dream!)

Исполнитель: Morfonica (Shindo Amane, Suguta Hina, Nishio Yuka, mika, Ayasa)
Песня: Daylight / Рассвет
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 1й сингл

Текст песни Русский перевод
Potsupotsu koboshita fuan ga
Taiyou wo keshite yoru wo unda
Shijima ga sora wo kazatte
Muku na omoi wa chitteku
Моё пролившееся по капелькам беспокойство
Погасило солнце и родило на свет ночь.
Тишина украсила небо,
И мои невинные чувства стали рассеиваться.
Nakami ga karappo no mama
Akogare de kikazatte mo
Sawagashii dake no retsutoukan… mimizawari
Моё содержимое остаётся пустым,
Даже если я наряжаюсь страстью,
Вечно напоминающий о себе комплекс неполноценности… режет мне слух.
«Iya da hontou wa tada kawaritai kawaritai»
Negai ni sugaritsuku you ni
Aruku watashi wa
«Надоело, на самом деле я просто хочу измениться, хочу измениться» —
Чтобы уцепиться за это желание,
Я иду вперёд!
Ima soramoyou (soramoyou)
Namida demo (namida demo)
Yume wo miru no wa yametakunai
Kono watashi demo (watashi demo)
Yurusareru…? (yurusareru)
Mada nanimo tsukametenai kedo
Теперь небо прольётся (небо прольётся)
Моими слезами (моими слезами)
Но даже с ними я не хочу прекращать мечтать.
Даже такой, как я (даже мне)
Это дозволительно…? (дозволительно)
Несмотря на то, что я всё ещё ничего не могу удержать.
Kagayaki ga itsuka (michi wo terasu nara)
Yoake ga (kuru no wo)
Hitasura matsu yo
Если бы только однажды это сияние (осветило мне путь)
Я просто жду (с нетерпением)
Наступления рассвета.
Genjitsu to futsuriai no shou
Kibou wa ame ni nurete
Nijinda hibi wo wataru
Hana wa kareteitta
Это шоу дисгармонии с реальностью…
Моя надежда промокла от дождя,
А цветы, пересекающие
Эти размытые дни, завяли.
Futashika na mirai e to
Yokan dake nigirishime
Furueta kokoro wo nagusameru you ni
Двигаясь в неопределённое будущее,
Остаётся только крепко держаться за свои предчувствия,
Чтобы успокоить своё дрожащее сердце.
«Onegai umareta imi oshiete oshiete»
Inori wo tonaeru goto ni
Susumu watashi wa
«Объясните мне, в чём смысл моего рождения, объясните мне» —
Каждый раз, когда я повторяю эту молитву,
Я движусь вперёд!
Ima zawameki no (zawameki no)
Kaze no naka (kaze no naka)
Eranda basho shinjite ii kana
Kono watashi demo… (watashi demo)
Dekiru nara (dekiru nara)
Mada nanimo hajimattenai kedo
Теперь, находясь посреди (находясь посреди)
Шелестящего ветра (шелестящего ветра)
Можно ли мне поверить в выбранное мной место?
Если бы даже такая, как я (даже такая, как я)
Могла это сделать (могла это сделать)
Несмотря на то, что ещё ничего не началось.
Kagayaki ga itsuka (michi wo shimesu nara)
Kako ni wa (modoranai)
Modoritaku wa nai
Если бы только однажды это сияние (указало мне путь)
Я больше не вернусь (в прошлое)
Я не хочу возвращаться в него.
Honno wazuka na kitai wo
Daiji ni dakinagara
Kiseki ga okiru shunkan ni de aitai
Продолжая бережно хранить в груди
Свои еле различимые надежды,
Я хочу встретить то мгновение, когда произойдёт чудо.
«Moshimo kanau no naraba kanjitai kanjitai»
Tsumetai igai no ondo wo
Nozomu watashi wa
«Если бы только оно осуществилось, я хочу ощутить его, хочу ощутить»
Только бы его температура была не холодной,
Вот чего я хочу!
Ima soramoyou (soramoyou)
Namida demo (namida demo)
Yume wo miru no wa yametakunai
Kono watashi demo (watashi demo)
Yurusareru…? (yurusareru)
Mada nanimo tsukametenai kedo
Теперь небо прольётся (небо прольётся)
Моими слезами (моими слезами)
Но даже с ними я не хочу прекращать мечтать.
Даже такой, как я (даже мне)
Это дозволительно…? (дозволительно)
Несмотря на то, что я всё ещё ничего не могу удержать.
Kagayaki ga itsuka (michi wo terasu nara)
Yoake ga (kuru no wo)
Hitasura matsu yo
Kogareru (hikari wo)
Itsuka kono te ni
Если бы только однажды это сияние (осветило мне путь)
Я просто жду (с нетерпением)
Наступления рассвета.
Этот опаляющий (свет)
Когда-нибудь будет в моих руках!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный