Momoiro Clover Z — MOON PRIDE (Bishoujo Senshi Sailor Moon: Crystal OP)

Исполнитель: Momoiro Clover Z
Песня: MOON PRIDE / Лунная гордость
Аниме: Bishoujo Senshi Sailor Moon: Crystal / Красавица-воин Сейлор Мун: Кристалл
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Moon Pride
Anata no chikara ni naritai
Лунная гордость,
Я хочу стать твоей силой!
Namida wa hoho wo tsutai hitomi wa akaku moeru
Inazuma no you ni hageshiku dareka ga ai wo sakebu
Tatoe donna kurayami demo hitori ja nai yo ne?
Watashitachi wo terasu Moonlight
Слёзы стекают по нашим щекам, наши глаза пылают красным.
Яростно, как вспышка молнии, кто-то взывает к любви.
Какой бы ни была тьма вокруг, мы не одиноки, не так ли?
Нас освещает лунный свет!
Ah onnanoko ni mo yuzurenu kyouji ga aru
Sore wa oujisama ni unmei nagezu
Mizukara tatakau ishi
Ах, у девушек тоже есть гордость, от которой они не могут отказаться:
Это сильная воля, позволяющая им самим сражаться,
Не оставляя свою судьбу на принцев.
Shiny Make-up kagayaku yo hoshizora wo atsumete
Tada mamorareru dake no kayowai sonzai ja nai wa
Блестящий макияж! Он так сверкает, что привлекает внимание звёздного неба.
Мы не настолько слабые, что можем быть только под защитой других.
Kanashimi no nami ni yurare ikari no hi ni yakarete mo
Inazuma no you ni mabayuku towa no ai wo chikau
Tatoe ima wa hanareteite mo hitori ja nai yo ne?
Watashitachi wo tsunagu Moonlight
Даже если я буду раскачиваться на волнах печали или сгорать в пламени гнева,
Я клянусь, что эта вечная любовь будет ослепительна, как вспышка молнии.
Даже если мы сейчас разлучены, мы не одиноки, не так ли?
Нас связывает лунный свет!
Ah onnanoko ni wa muteki no buki ga aru
Sore wa yowasa ni yorisou manazashi to
Subete ukeireru tsuyosa
Ах, у девушек есть непобедимое оружие:
Это взгляд, позволяющий подобраться к своим слабостям,
И сила, чтобы принять их все.
Shiny Make-up kirameku yo hoshizora ni idakarete
Toki wo koeta kizuna ga watashi ni yuuki wo kureru
Блестящий макияж! Он так сверкает в объятиях звёздного неба.
Наша связь, вышедшая за рамки пространства и времени, дарует нам мужество.
Koishikute setsunakute nakitaku naru yo
Aitakute sabishikute kakedashisou na haato
Kono hiroi uchuu de nando umarekawatte mo
Anata ni koi wo suru
Мне так тоскливо, так мучительно, что я готова расплакаться.
Я так скучаю по тебе, мне так одиноко, что сердце готово сорваться с места.
Сколько бы раз я ни перерождалась в этой обширной вселенной,
Я буду вновь влюбляться тебя!
Shiny Make-up habataku yo hoshizora no kanata e
Tsumi ga mawaru sekai de mo mirai o shinjirareru
Dakara
Shiny Make-up tatakau yo hoshizora wo matotte
Atarashii densetsu ga ima koko kara hajimaru
La La Pretty Guardian SAILOR MOON
Блестящий макияж! Мы улетим за пределы звёздного неба.
Даже в мире, по которому распространяются грехи, мы можем верить в будущее.
Поэтому…
Блестящий макияж! Мы будем сражаться, облачившись в звёздное небо.
Новая легенда начинается здесь и сейчас.
Ла ла, красавица-воин Сейлор Мун!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный