Mizutani Runa — Sasayaka na Hajimari (Rewrite ED1)

Исполнитель: Mizutani Runa
Песня: Sasayaka na Hajimari / Скромное начало
Аниме: Rewrite / Перезапись
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Senobi shitemo kawarazu boku wa itsumo kono sama
«Keredo sore ga suki» to hohoemikakeru kimi

Dekakegiwa no amazora kaerigake no kitakaze
Itsudemo kimama ni subete aiseru tsuyosa ga hoshii

Kyou mo isogigachi na hitonami o miokuru you ni
Osanai konoha ga yureteiru
Mata hajimaru yo… saa bokura mo sorosoro yukou

Ikuenimo kasanaru sekai de toki no nagare ni mi o makasete
Kono saki mo. itsudemo futari no ayumi o tsudzuketeyukou

Eien nante nozomi wa shinai tatoe chippoke demo kamawanai
Tashika ni, ima koko ni bokura ga iru koto
Sore ga shiawase

Sayonara, tabibitosan
Korekara doko e yuku no?
Futatabi aetara mata kikasete ne, tabi no hanashi

Meguru tsukihi no hate mata itsuka koko ni koyou
Hito wa kimagure bokura mo sou
Yukisaki nante toki to tomo ni kawaru… dakara

Amarinimo ooki na sekai de jidai no ninaite oikakete
Iki arasoi kizu o ottemo soredemo inochi o tsunagu

Tatta hitotsu no kono omoi o kegasareru koto ga aru no nara
Futatabi tachiagari boku wa nandodemo tatakau darou

Owariyuku monogatari no peeji mekureba soko wa hakushi
Egaitemiyou, bokura no shinario

Saa hajimaru yo!

Ikuenimo kasanaru sekai de toki no nagare ni mi o makasete
Kono saki mo itsudemo futari no ayumi o tsudzuketeyukou

Eien nante nozomi wa shinai tatoe chippoke demo kamawanai
Tashika ni, ima koko ni boku wa tatteiru
Kimi ga soba ni iru

Ookisugiru sekai demo ii
Chiisasugita futari demo ii ayundeyukou

Eien nante nozomi wa shinai tatoe chippoke demo kamawanai
Tashika ni ima koko ni bokura ga iru koto
Sore ga shiawase

Даже если я вытягиваю свою спину, я остаюсь таким, как был всегда.
Но ты улыбаешься мне, говоря: «Но мне это нравится…»

Дождливое небо, когда я собираюсь выйти с утра… северный ветер, когда я собираюсь домой…
Я хочу силу, позволяющую любить всё это всегда по собственной воле.

Словно провожая толпы торопящихся людей,
И сегодня молодые листья деревьев раскачиваются на ветру.
И вновь всё начинается… ну же, и мы тоже давай потихоньку пойдём!

В этом складывающемся из множества слоёв мире мы предоставим себя течению времени,
И после этого давай всегда продолжать шагать вдвоём!

Я не желаю вечности, и мне не важно, даже если всё будет весьма скоротечно.
Ведь, несомненно, то, что мы находимся здесь и сейчас,
Это и есть счастье.

Прощай, путешественник…
Куда ты теперь собираешься?
Если я снова увижу тебя, то опять расскажи о своих путешествиях!

Давай вернёмся сюда когда-нибудь опять, когда дни и месяцы совершат полный оборот!
Люди капризны… и мы такие же.
Место, куда ты стремишься, со временем может поменяться… так что…

В этом огромном мире мы гонимся за носителями духа эпохи.
Даже если мы будем ранены в борьбе за выживание, всё же наши жизни будут связаны друг с другом.

Если случится так, что это единственное чувство будет запачкано,
Я вновь поднимусь на ноги, наверно, я раз за разом продолжу бороться!

Когда мы переворачиваем страницы этой бесконечной истории, они всё ещё белые листы.
Давай же напишем свой собственный сценарий!

Ну вот, всё только начинается!

В этом складывающемся из множества слоёв мире мы предоставим себя течению времени,
И после этого давай всегда продолжать шагать вдвоём!

Я не желаю вечности, и мне не важно, даже если всё будет весьма скоротечно.
Ведь, несомненно, прямо сейчас я стою здесь,
И ты рядом со мной.

Пусть мир такой огромный…
Пусть мы такие маленькие… давай идти дальше!

Я не желаю вечности, и мне не важно, даже если всё будет весьма скоротечно.
Ведь, несомненно, то, что мы находимся здесь и сейчас,
Это и есть счастье.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный