Mizuki Nana — Pray (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS Episode 24)

Исполнитель: Mizuki Nana
Песня: Pray / Молитва
Аниме: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS / Лиричная Волшебница Наноха: Искатели
Описание: эпизод 24

Текст песни Русский перевод
Ima wa mae dake mireba ii…
Shinjiru koto o shinjireba ii…
Ai mo zetsubou mo hane ni nari
Fushi naru tsubasa e to
Yomigaere boku no kodou

Kurayami no tsuki mo hoshi mo
Kodoku o nageku Holy tears
Juujika o tsumugi egakou
Tomoni kagayaki tsukiru made

Hakai no SERENAADE
Gareki no OPERA demo
Kimi ga utaeba akatsuki no hate ni
Mata habatakeru hazu

Boku wa imademo yowai mama de
Hikari no ken o nukenai de ita
Zankoku na ima o nigenai de
Rin to ikiru tame ni
Itsushika namida wa asu o tomosu
Kiseki no taiyou ni
Mou yukou mamoru mono ga aru kara…

Hon no sukoshi de ii
Kimi ga waratte kurereba
Tasogare no kishi to natte
Boku no subete o sasageyou

Na mo naki RAPUSODI
Kokoro ni saku yuuki
Kimi ga negaeba ginga no kanata e
Mugen ni toberu hazu

Boku wa chikara wa iranai yo
Tatta hitori o sukueru nara
Hyakunen no toki o RUUPU shite mo
Kimi o mukae ni yuku
Nando taorete mo sora o mireba
Kotae ga aru hazu
Yoake no nai sekai nante nai kara…

Kimi ni chikai o boku wa yume o
Inochi no kagiri ai no kagiri
Furueru koe ni kuchidzuke o
Soshite soshite kagirinai mirai e AH

Boku wa itsudemo soba ni iru
Donna toki demo soba ni iru yo
Kono yo no subete ga teki datte
Kimi dake no tate ni naru
Itsushika namida wa asu o tomosu
Kiseki no taiyou ni
Mou yukou mamoru mono ga aru nara…

Теперь лучше я буду смотреть прямо вперёд…
Лучше я буду верить в свою веру…
Моя любовь и отчаяние превратятся с перья
Для моих нерушимых крыльев.
Возродись же, моё сердце!

Луна и звёзды во тьме –
Это святые слёзы, которые оплакивают наше одиночество.
Давай вместе соткём священный крест,
Пока наш блеск совсем не истощился!

Это серенада разрушения
На полуразрушенной оперной сцене,
Но если ты споёшь её для меня, я должна суметь вновь взмахнуть своими крыльями
И отправиться к границе рассвета!

Я до сих пор остаюсь такой слабой,
Что не могу извлечь свой меч из света.
Не убегай от этого жестокого настоящего,
Чтобы жить достойно!
Когда-нибудь наши слёзы зажгут завтрашний день,
Став чудесным солнцем.
Давай уже пойдём вперёд, ведь у нас есть, что защищать…

Пусть даже совсем чуть-чуть,
Но если ты улыбнёшься мне,
Я стану сумеречным рыцарем
И посвящу всю себя тебе!

Эта безымянная рапсодия
Расцветает мужеством в моём сердце.
Если ты только пожелаешь этого, я должна суметь долететь куда угодно,
Даже до края галактики!

Я больше не нуждаюсь в силе,
Если могу спасти одного единственного человека.
Даже если время вернётся назад на сотню лет,
Я отправлюсь за тобой.
Сколько бы я ни падала, если я взгляну на небо,
Ответ должен быть там,
Ведь не существует мира, в котором никогда не наступает рассвет.

Я дам тебе клятву, сохраняя при себе свою мечту.
Пока у меня есть жизнь, пока есть любовь,
Я с дрожащим от волнения голосом подарю тебе поцелуй,
И потом, потом мы отправимся к нашему безграничному будущему, ах…

Я всегда буду рядом с тобой,
В любое время буду рядом с тобой.
Даже если весь мир будет твоим врагом,
Я стану твоим щитом.
Когда-нибудь наши слёзы зажгут завтрашний день,
Став чудесным солнцем.
Давай уже пойдём вперёд, ведь у нас есть, что защищать…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный