Mizuki Nana — Exterminate (Senki Zesshou Symphogear GX OP)

Исполнитель: Mizuki Nana
Песня: Exterminate / Истребляй
Аниме: Senki Zesshou Symphogear GX / Симфогир джи икс: Песнь боевых принцесс
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Ten takaku todoroke
Namiutsu omoi tabanete
Shinjitsu no neiro wa koko ni aru kara…
Давай заставим греметь выше небес,
Связав их воедино, наши пульсирующие чувства,
Потому что их истинный тон прямо здесь…
Furueru kono mune no shigunaru
Ikutsumo no yoru wo kakenukete
Kimi wo sagashiteita kuruoshii hodo ni
Moraha no nukumori ni ukanda yuubi na oto ni
Takushita namida wa sora wo samayou
Этот дрожащий сигнал в моем сердце
Промчался сквозь несчётные ночи,
Как сумасшедший, пытаясь разыскать тебя.
В утончённых звуках, всплывших в тепле обоюдоострого меча,
Вверенные мне слёзы бродят по небу.
Mabushii senritsu wa motomeru tabi ni
Gensou eo utsushidasu kedo
Ima to yuu shunkan ga itsudatte asu wo tsukuru kara
Kimi no tame ni utaitai yo
Чем дольше я ищу эту ослепительную мелодию,
Тем больше передо мной проецируется иллюзий.
Но момент «сейчас» всё время создаёт завтрашний день.
Поэтому я хочу петь для тебя!
Tokihanate subete wo
Shinjiru yume ga aru nara
Hibikiau kodou wa tomerarenai yo
Yukou (issho ni) te wo totte (dokomademo)
Sono hohoemi wa hanasanai
Выпусти всё, что у тебя есть!
Пока у нас есть будущее, в которое мы верим,
Наши резонирующие сердцебиения не могу прекратить звучать.
Идём (вместе) рука об руку (куда угодно)
Я никогда не отпущу эту улыбку!
Kousaku suru kioku to kibou
Tojikometa ai ni kidzukazu ni
Yasashisa to yowasa no hazama de nageiteta
Не замечая любви, которая была заперта
В хитросплетениях воспоминаний и надежд,
Я горевала в просвете между нежностью и слабостью.
Hakanaku chiru kako wo oikakeru yori
Jibun no koe ni mimi wo sumashite
Hontou no shiawase wa itsudatte sugu soba ni aru kara
Kimi dake ni todoketainda
Вместо того чтобы преследовать эфемерно рассеивающееся прошлое,
Лучше прислушайся к своему голосу.
Потому что истинное счастье всегда прямо рядом,
Я хочу доставить его только тебе!
Moeagare hatenaku
Mamoritai mono ga aru nara
Kizamareta chikai wa daremo kowasenai
Love is not over…
Вспыхивай нескончаемо!
Пока у нас есть то, что мы хотим защитить,
Никто не может разрушить выгравированную в нас клятву!
Любовь ещё не закончилась…
Ushinau koto ga kowakute
Shiru koto wo toozaketeita
Hajimete kimi ga ataetekureta yorokobi ga
Kakugo ni kawaru yo
Боясь лишиться чего-то,
Я старалась избегать познавать новое.
Но счастье, которое я получила от тебя,
Превращается в решимость.
Kimi ni tsutae inohci no uta
Tokihanate subete wo
Shinjiru yume ga aru nara
Hibikiau kodou wa tomerarenai yo
Yukou (issho ni) te wo totte (dokomademo)
Sono hohoemi wa hanasanai
Exterminate
Я передам тебе эту песнь жизни!
Выпусти всё, что у тебя есть!
Пока у нас есть будущее, в которое мы верим,
Наши резонирующие сердцебиения не могу прекратить звучать.
Идём (вместе) рука об руку (куда угодно)
Я никогда не отпущу эту улыбку!
Истребляй!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный