Kawashima Mizuki — Dreaming of you (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)

Исполнитель: Kawashima Mizuki (Toyama Nao)
Песня: Dreaming of you / Мечтаю о тебе
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: GIRLS STARLIGHT MASTER 16 ∀NSWER

Текст песни Русский перевод
Shanpan sosoide koyoi ni kanpai
Otonabita furumai
Dou datta kashira daijoubu?
Наполнить бокалы шампанским и выпить за этот вечер –
Так ведут себя взрослые.
Интересно как это было, нормально?
Hitori ja tachidomaru to wakaranakute…
(Gurasu ni utsutta anata wa hohoendeta no)
Я не понимаю, что остановилась и стою одна…
(Твоё отражение в стекле улыбалось)
Kono mama Love me now
Motto Love me now
Hontou wa zutto… (Lonely)
Sugao misetakunai no
Dreaming now
I’m always dreaming of you
Ochikondeta kibun ni Good bye
Такую как есть люби меня сейчас!
Сильнее люби меня сейчас!
На самом деле, я никогда… (одиноко)
Не хочу показывать своё истинное лицо.
Мечтаю сейчас!
Я всегда мечтаю о тебе!
Я прощаюсь в подавленном настроении.
Mado no soto nagareru machi no akari chirahora
Haritsumeta jikan ga
Sugiteikeba shizentai ne
За окном там и сям проплывают огни города.
Когда это напряжённое время проходит,
Моё состояние приходит в норму.
Sou yo mitsumeau to tsutawaru kara
(Garasu no mukou no anata wa nani wo omou no)
Верно, потому что это передаётся, когда мы смотрим друг на друга…
(О чём ты по ту сторону стекла думаешь?)
Me wo toji Kiss my heart
Motto Kiss my heart
Yasashiku sotto… (Slowly)
Sukima umete hoshii no
Dreaming now
I’m always dreaming of you
Mitasareteku kibun de Good bye
Закрой глаза и поцелуй моё сердце!
Страстнее поцелуй моё сердце!
Нежно и тихонько… (медленно)
Я хочу, чтобы ты сократил разрыв между нами.
Мечтаю сейчас!
Я всегда мечтаю о тебе!
Я прощаюсь с чувством удовлетворения.
(Yume no naka de yume no you na
Yume wo oitsuzuketeta naze na no kana…)
(Интересно, почему в своём сне
Я продолжала преследовать этот сон, похожий на мечту…)
Wakaranakute…
(Gurasu ni utsutta anata wa hohoendeta no)
Я не понимаю…
(Твоё отражение в стекле улыбалось)
Kono mama (yudanete)
Love me now
Motto Love me now
Hontou wa zutto… (Lonely)
Sugao misetakunai no
Nee yume nara samenai de onegai
Mou hitori no watashi ni Good bye
Такую как есть (я посвящаю себя тебе)
Люби меня сейчас!
Сильнее люби меня сейчас!
На самом деле, я никогда… (одиноко)
Не хочу показывать своё истинное лицо.
Эй, пожалуйста, не просыпайся от этого сна.
Я прощаюсь с ещё одной собой.
Ashita datte umaku iku kara Good night Завтра всё будет лучше, так что спокойной ночи…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный