Miyawaki Shion — Kaketa Tsuki (Ansatsu Kyoushitsu: Second Season ED1)

Исполнитель: Miyawaki Shion
Песня: Kaketa Tsuki / Разрушенная луна
Аниме: Ansatsu Kyoushitsu: Second Season / Класс убийц: второй сезон
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Yozora ni oyogu tsuki datte
Te wo nobaseba
Todoku no

Sotto furete mita atatakakute
Jinwari suikomareta

Fueteku ashiato
Mado kara miru keshiki mo
Muhyoujou ni nagare nagara
Ryoute kara koborete yuku

Yurayura yureteta
Shirazu ni ita
Kono te de furete miru made
Kaketa tsuki no shita

Chirabatta MONO
Hiroi atsumete tashikametai
Sono subete wo

Shizuka ni nemuru kumo datte
Te wo nobaseba
Todoku no

Tsumetakatta sora yawarakakute
Kokochi yoku natte yuku

Shiori wo hazushite
Mekuru tabi nagareteku
Toki no naka de
Fueta KIZU wo
Ryoute de fusaide kureta

Yurayura nagameta
Tsukande mita
Omotteita yori KIREI de
Dare ka ni tsutaetaku natta keredo
Mikazuki ga katachi wo kaeteku
Sono yoru made

Itsu kara subete wo
Wakatteiru tsumori de
Tsukuridashita souzou dake
Shinjite kite ita ndarou

Yurayura yureteta
Shirazu ni ita
Kono te de furete miru made
Kaketa tsuki no shita
Chirabatta MONO
Hiroi atsumete tashikametai

Yurayura nagameta
Tsukande mita
Omotteita yori KIREI de
Dare ka ni tsutaetaku natta keredo
Mikazuki ga katachi wo kaeteku
Sono yoru made

Даже луну, что плывёт по ночному небу,
Если протянуть к ней руку,
Можно достать.

Когда я попробовала аккуратно к ней прикоснуться,
Мне стало тепло, но постепенно она засосала меня.

Следы, число которых растёт,
И пейзажи, видимые из окна,
Протекая абсолютно бесстрастно,
Расплёскиваются из обеих моих рук.

Она покачивается и мерцает,
Но раньше я этого не замечала,
Пока не попробовал прикоснуться к ней своими руками.
Под разрушенной луной
Где попало валяется множество обломком,
Я хочу собрать их и убедиться,
Что это все обломки.

Даже облака, что мирно дремлют,
Если протянуть к ним руку,
Можно достать.

Небо, что было таким холодным, на самом деле мягкое,
И от него становится так комфортно.

Каждый раз, когда я убирала закладку
И перелистывала страницу,
В течение этого времени
Шрамы, количество которых у меня прибавилось,
Ты покрывал обеими своими руками.

Я смотрела, как она покачивается
И пыталась поймать её.
Она была прекраснее, чем я себе её представляла.
Я решила рассказать об этом кому-нибудь,
Но полумесяц всё время менял свою форму,
Вплоть до этой ночи.

С каких же пор я решила
Пытаться понять каждую вещь,
Хоть и верила до конца
Только в то, что сам себе навоображала?

Она покачивается и мерцает,
Но раньше я этого не замечала,
Пока не попробовала прикоснуться к ней своими руками.
Под разрушенной луной
Где попало валяется множество обломком,
Я хочу собрать их и убедиться…

Я смотрела, как она покачивается
И пыталась поймать её.
Она была прекраснее, чем я себе её представляла.
Я решила рассказать об этом кому-нибудь,
Но полумесяц всё время менял свою форму,
Вплоть до этой ночи.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный