miwa — Shanranran feat.96 Neko (Flying Witch OP)

Исполнитель: miwa
Песня: Shanranran feat.96 Neko / Ша ла ла
Аниме: Flying Witch / Полёт ведьмы
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Shan ran ran ran sora wo
Tonde kono machi wo miwatasu no
Minna to iru to chigatte mieru
Kitto wasureran nai
Oh! my friend

Atafuta mayotchatte
Okure sou na no gomen ne
Ikou to omotteta
Omise teikyuubi datta mitai na no

Mata doji shichatta naa
Konna atashi dakedo
Tomodachi de ite kurete
Honto ni arigato

Shan ran ran ran sora wo
Tonde kono machi wo miwatasu no
Minna to iru to chigatte mieru
Fushigi na kurai ni

Toppinggu spicy na mahou de
Karafuru na mainichi
Chotto kawatteru kurai ga ii essensu
Kitto wasureran nai
Oh! my friend

Kimi ga utatta kae uta
Zetsumyou ni kashi ga hamatta ne
Douga ni totta kara
Nando datte mite waraeru no

Nande mo nai you na
Hanashi de warai aeru
Jikan ga aru tte
Honto ni shiawase

Shan ran ran ran kaze ga
Haru wo tsurete kite kureru no
Hanabira matte kokoro yurete
Mata aitaku naru

Toppinggu smiley na mahou de
Egao ni kaete ageru yo
Kitto kiraku na kurai ga ii essensu
Nigiyaka desho
Oh! my friend

Honto ni arigato

Shan ran ran ran sora wo
Tonde kono machi wo miwatasu no
Minna to iru to chigatte mieru
Fushigi na kurai ni

Toppinggu spicy na mahou de
Karafuru na mainichi
Chotto kawatteru kurai ga ii essensu
Kitto wasureran nai
Oh! my friend

Ша ла ла ла!
Летя по небу, я любуюсь городом.
Когда я вместе со всеми, всё вокруг выглядит по-другому.
Так что я ни за что не забуду вас,
О, мои друзья!

В спешке я заблудилась,
Так что наверно, опоздаю… мне так жаль.
Но, похоже, что магазин, в который мы собирались сходить,
В любом случае не работает сегодня.

Похоже, я опять сделала ляп,
Такая уж я есть,
Но я, правда, благодарна вам,
Что вы остаётесь моими друзьями!

Ша ла ла ла!
Летя по небу, я любуюсь городом.
Когда я вместе со всеми, всё вокруг выглядит по-другому,
Что это прям удивительно!

Эти красочные дни
С помощью невероятно пряной магии
Понемногу преображаются – настолько она по своей сути прекрасна!
Но я ни за что не забуду вас,
О, мои друзья!

Я так сильно увлеклась текстом
Пародийной песни, которую вы пели,
Что даже сняла это на видео.
Поэтому я могу смеяться над ней, пересматривая снова и снова!

Благодаря тому, что у нас есть мгновенья,
Когда мы говорим о всяких пустяках,
А потом смеёмся над ними,
Я на самом деле счастлива!

Ша ла ла ла!
Ветер приходит к нам, неся за собою весну.
Кругом танцуют лепестки цветов, и в такт им качается моё сердце.
И у меня появляется желание вновь увидеть вас!

Я преображу ваши улыбки
С помощью полной улыбчивости магии!
Она по своей сути настолько прекрасна, что, несомненно, сделает их беззаботными!
Вам же весело,
О, мои друзья!

Я, правда, благодарна вам!

Ша ла ла ла!
Летя по небу, я любуюсь городом.
Когда я вместе со всеми, всё вокруг выглядит по-другому,
Что это прям удивительно!

Эти красочные дни
С помощью невероятно пряной магии
Понемногу преображаются – настолько она по своей сути прекрасна!
Но я ни за что не забуду вас,
О, мои друзья!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный