miwa — Update (Boku no Hero Academia 3 ED1)

Исполнитель: miwa
Песня: Update / Обнови
Песня: Boku no Hero Academia 3 / Моя геройская академия 3
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Appudeeto
Motto tooku tooku tooku made tondeyuke
Hoka no dareka ja dame dame iya da yo
Koukai shitakunai kara ima sugu yuu yo
Suki da suki da suki da suki da
Kono basho ga suki da yo

Daiji na koto ni kidzuita
(Find the way. Find the way. Find the way.)
Nani suru ka janakute dare to iru ka
Sagashitsudzuketeita mono
(Find the way. Find the way. Woh Uh.)
Konna chikaku ni atta no
(You can shine now)

Asu ni kitai fukuramu no wa
Kimi to mitai keshiki ga aru kara
(Get ready for…)

Appudeeto
Motto tooku tooku tooku made tondeyuke
Hoka no dareka ja dame dame iya da yo
Koukai shitakunai kara ima sugu yuu yo
Suki da suki da suki da suki da
Kono basho ga suki da yo

Atarashii shisutemu demo
(Brand new day. Brand new day. Brand new day.)
Kienaide to negau omoi mo aru
Youryou seigen nante shinaide
(Open mind. Open mind. Woh Uh.)
Motto kimi to sugoshitai no
(Hold me tight tonight)

Donna ni kyou ga tanoshikute mo
Ashita ga watashi wo matteru kara
(Get ready for…)

Appudeeto
Motto tooku tooku tooku made tondeyuke
Hoka no dareka ja dame dame iya da yo
Koukai shitakunai kara ima sugu iku yo
Kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga
Kimi ga soba ni ireba

Ushiro ja naku shita demo naku mae dake
Muitekorareta no wa kimi ga ita kara da yo

Appudeeto
Moshi mo bagu ga okite mo kitto mitsukedasu kara
Kimi ga inakucha dame dame iya da yo
Appudeeto
Motto tooku tooku tooku made tondeyuke
Hoka no dareka ja dame dame iya da yo
Koukai shitakunai kara ima sugu yuu yo
Suki da suki da suki da suki da
Kimi ga daisuki da yo

Обнови!
Лети дальше, дальше, ещё дальше!
Никто другой не справится с этим.
Я скажу прямо сейчас, потому что не хочу сожалеть потом:
Мне нравится, нравится, нравится, нравится,
Мне нравится это место!

Я поняла, что по-настоящему важно:
(Найди свой путь. Найди свой путь. Найди свой путь)
Это не что нужно сделать, а вместе с кем.
То, что я всегда искала,
(Найди свой путь. Найди свой путь. Вау ух)
Было так близко.
(Ты можешь сиять сейчас)

Завтра мои ожидания станут ещё больше,
Потому что есть декорации, которые я хотела бы увидеть с тобой.
(Будь готовым к…)

Обнови!
Лети дальше, дальше, ещё дальше!
Никто другой не справится с этим.
Я скажу прямо сейчас, потому что не хочу сожалеть потом:
Мне нравится, нравится, нравится, нравится,
Мне нравится это место!

Пусть даже это новая система,
(Совершенно новый день. Совершенно новый день. Совершенно новый день)
У меня найдутся чувства, которые я хочу, чтобы не исчезали.
Никак не ограничивая свою вместимость,
(Открой свой разум. Открой свой разум. Вау ух)
Я хочу больше времени проводить с тобой.
(Обними меня сегодня вечером)

Как бы ни было весело сегодня,
Завтрашний день уже ждёт меня.
(Будь готовым к…)

Обнови!
Лети дальше, дальше, ещё дальше!
Никто другой не справится с этим.
Я пойду прямо сейчас, потому что не хочу сожалеть потом,
Если ты, ты, ты, ты,
Если ты будешь рядом со мной.

Не назад, не вниз, а именно вперёд
Я смогла обратить свой взор, потому что ты был со мной.

Обнови!
Даже если возникнет ошибка, ты обязательно обнаружишь её,
Поэтому это должен быть только ты.
Обнови!
Лети дальше, дальше, ещё дальше!
Никто другой не справится с этим.
Я скажу прямо сейчас, потому что не хочу сожалеть потом:
Я люблю, люблю, люблю, люблю,
Я так люблю тебя!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный