Mitsuhiro Ichiki, Masuda Toshiki — Hanamaru◎Biyori (Touken Ranbu: Hanamaru OP)

Исполнитель: Mitsuhiro Ichiki, Masuda Toshiki
Песня: Hanamaru◎Biyori / Атмосфера Цветочного круга
Аниме: Touken Ranbu: Hanamaru / Танец мечей: Цветочный круг
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kokon youyou joujou ni sharara hanamaru douchuu
Kokon youyou keikai ni sharara hanamaru douchuu

Deatta utsutsu de
Sorezore no omoi o daite irodoru monogatari
Tayutaitsudzuke mayou toki ga kita to shitemo
Mageru koto wa dekinai

Hitotsu kokoro kara shinjiru toki ga aru
Michibata no sumi demo sou da
Miyabi ni sakeru hazu deshou
Se-no hana maru! fuu-!

Atarashii kitai ni fukuramu tsubomi nara
Itsuka hokorobi kitto wakachiai
Joushiki hazure ni hiraita tobira kara tondeyuku
Hanamaru biyori fumidasou

Kokon youyou joujou ni sharara hanamaru douchuu
Kokon youyou keikai ni sharara hanamaru douchuu

Toomawari demo
Yumeyume yudan shicha dame sa ayashii sora moyou
Koukishin nara tachifusagaru kumo no mukou
Terasu akari ni naru

Marude me ni utsuru subete ga hohoende
Ame furu kouya nimo sou da
Fuzei wa kaeru koto deshou
Se-no hana maru! fuu-!

Subarashii jidai o hokoreru hitomi nara
Isshou o hanamaru ni kitto kono saki mo
Daiji na kimochi to dareka o mamoru tame egaita
Hanamaru biyori kakedasou

Akogareteita tsuyosa ni wa mada
Todokanai kedo massugu na shinnen de
Yuumoukakan zentoyouyou ie-i susumou

Sugisaru jikan kara moratteta omoide o
Zutto taisetsu ni tomo ni waraou
Fuu-!

Atarashii kitai ni fukuramu tsubomi nara
Itsuka hokorobi kitto wakachiai
Joushiki hazure ni hiraita tobira kara tondeyuku
Hanamaru biyori tatoe sore ga
Kewashii michi demo fumidasou

Kokon youyou joujou ni sharara hanamaru douchuu
Kokon youyou keikai ni sharara hanamaru douchuu
U-ie-i!

Послушайте, это самое лучшее во все времена, ша-ла-ла, путешествие по Цветочному кругу!
Послушайте, это самое весёлое во все времена, ша-ла-ла, путешествие по Цветочному кругу!

В реальности, где мы встретились,
Каждый из нас несёт свои собственные чувства, привнося новые краски в эту историю!
Даже если настали времена, когда нас всё время мотает по жизни, и мы не находим себе покоя,
Мы не можем свернуть со своего пути!

Есть один момент, в который я верю всем своим сердцем:
Даже в самом углу на обочине дороги, верно,
Наверняка изящно расцветёт,
Все вместе, Цветочный круг! Ух!

Если нальётся этот бутон новых ожиданий,
То когда-нибудь он распустится и, несомненно, поделится с нами своими плодами,
И мы вылетим через эту дверь, открытую вопреки здравому смыслу.
Так что давайте шагнём в атмосферу Цветочного круга!

Послушайте, это самое лучшее во все времена, ша-ла-ла, путешествие по Цветочному кругу!
Послушайте, это самое весёлое во все времена, ша-ла-ла, путешествие по Цветочному кругу!

Даже если мы идём кружным путём,
Ни в коем случае нельзя терять бдительность, ведь небо над нами пасмурное.
Но если любопытно, то там, за вставшими на пути облаками,
Зарождается освещающий нас свет.

Словно всё, что отражается в наших глазах, улыбается нам,
Даже в пустыню, на которую проливается дождь, верно,
Наверно вернётся изящество,
Все вместе, Цветочного круга! Ух!

Если в наших глазах читается гордость за эту великую эпоху,
То значит, всю свою жизнь в Цветочном круге и, несомненно, даже за ним,
Чтобы защитить кого-то с его драгоценными чувствами, мы рисовали
Атмосферу Цветочного круга… давайте в неё ворвёмся!

Силы, которой мы страстно желали,
Мы всё ещё не достигли, но с искренне верой
Бесстрашно в светлое будущее, ей, давайте двигаться!

Воспоминаниями, которые мы получили в минувшие времена,
Давайте всегда дорожить и вместе смеяться над ними!
Ух!

Если нальётся этот бутон новых ожиданий,
То когда-нибудь он распустится и, несомненно, поделится с нами своими плодами,
И мы вылетим через эту дверь, открытую вопреки здравому смыслу.
Даже если это атмосфера Цветочного круга,
Давайте шагнём в неё, даже если нас ждёт крутой путь!

Послушайте, это самое лучшее во все времена, ша-ла-ла, путешествие по Цветочному кругу!
Послушайте, это самое весёлое во все времена, ша-ла-ла, путешествие по Цветочному кругу!
Ууей!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный