Misawa Sachika — Unite (Accel World ED2)

Исполнитель: Misawa Sachika
Песня: Unite / Сплотиться
Аниме: Accel World / Ускоренный мир
Описание: 2й эндинг

Nobashita te to risou wa tooku
Aoginagara nanimo tsukamenai mama
Sagashimotometeita kotae wo
Okizari ni shite minai furi wo shiteita
Моя протянутая рука так далека от моих идеалов.
Как бы я её не напрягала, она ничего не может схватить.
Я отбросила ответ, который столько искала,
Сделав вид, что не заметила его.
Hitorikiri datta watashi wa
Mirai no imi wo machigaeteita
Hitei shite mo
Будучи совсем одна,
Я неправильно понимала значение будущего,
Даже если отрицала это!
Kimi no ude wa atatakai yo
Zenbu hontou no ai hontou no yasashisa dakara
Kimi no ishi ni kogareru no mo
Zenbu hontou no omoi hontou no tsuyosa dakara
Kono kimochi wo tsutaetai
Твои руки такие тёплые,
Потому что вся твоя любовь и доброта реальны.
И я без ума от твоей твёрдой воли,
Потому что все твои чувства и сила реальны.
Я хочу поведать тебе свои чувства.
Nozonda mono ga ookina hodo
Toomawari ni kanjiteshimau darou
Sekai no entoransu wa itsumo
Kibun shidai de yoku mo waruku mo naru
Наверное, чем большего ты желаешь,
Тем сильнее ощущаешь, что уходишь в сторону от этого.
Вход в этот мир может всегда пройти как хорошо, так и плохо,
Всё зависит от твоего настроя.
Kodoku wo shitte watashi wa
Unmei to mukiaetan da
Kakushite mo
Познав одиночество,
Я смогла встретиться со своей судьбой,
Даже если скрывала это!
Kimi no namida ikiteiru akashi
Watashi mo onaji namida wo nagashiteiru
Kimi no egao azayaka na keshiki
Watashi mo onaji you ni waraitai yo
Kono kimochi wo todoketai
Твои слёзы являются доказательством того, что ты живёшь.
Я тоже проливаю такие же слёзы, как ты.
Твоя улыбка является для меня таким блестящим видом.
Я хочу улыбаться так же, как ты.
Я хочу донести до тебя свои чувства.
Kokoronai kotoba de yume wo warawarete mo
Nagai yami ni saegirarete mo
Ichido hikari wo oboe shinjitsudzuketeitara
Akiramekirenai hazu nanda
Даже если мою мечту высмеивают бессердечными словами,
Даже если меня заслонила длинная полоса тьмы,
Узнав однажды, что такое свет, пока я продолжаю верить в него,
Я должно быть никогда полностью не сдамся!
Kimi no naka no sunaosa ni utarete
Mae ni susundeiku koto kimetan da
Поражённая твоей внутренней честностью,
Я решила продолжать идти вперёд.
Kimi no ude wa atatakai yo
Zenbu hontou no ai hontou no yasashisa dakara
Kimi no ishi ni kogareru no mo
Zenbu hontou no omoi hontou no tsuyosa dakara
Kono kimochi wo tsutaetai
Твои руки такие тёплые,
Потому что вся твоя любовь и доброта реальны.
И я без ума от твоей твёрдой воли,
Потому что все твои чувства и сила реальны.
Я хочу поведать тебе свои чувства.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный