Misato Aki — Made in WONDER (Yoku Wakaru Gendai Mahou ED)

Исполнитель: Misato Aki
Песня: Made in WONDER / Сделай в удивлении
Аниме: Yoku Wakaru Gendai Mahou / Современная магия для чайников
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Jibun dai-dai-daisuki gekitchae
Jinsei wa modorenai
Sore ga mondai na no da yo understand?
Jikan wa yaya fukouhei
Yaru ki manman na furi de yaranakya dame yo

Tabun mei-mei-meiwaku komatchau
Tegakari ga ashimoto
Terasu seiten narinari freedom
Kiai wa mada shoshinsha
Anji sanzan kaketashi muriyari de ii yo

Loving loving nozomi sodatanai
Landing landing kimi ga wakaranai
Loading loading kaetemitai na
Yooshi omoshiroku shimashou

Fuzake nagara no ganbaretorigaa
Itta hazu desho umarekawaru to
Na na na na na navi iranai watashi o
Mezashiteru bicycle
Susume saki ni wa dekoboko mai roodo
Paatsu kumitate made in WONDER
Ma ma ma ma ma mada shiranai mahou o
Gyutto gyutto tsukamaeyou ka

Mawari ai-ai-aisuru minasan
Saikin mo suberidai
Wari to shinpai na no da yo are you fine?
Yuuki wa mama fuantei
Tsugi no dankai da kara ne aseri mo suru sa

Owari mai-mai-mainichi oniisan
Tsumikasaneru tashizan
Tsuzuku sainou demo demo practice!
Kimitachi kora bugaisha
Oide dandan yukai ni sugoseru hazu sa

Running running ashi ga ugokanai
Raining raining kasa mo hirakanai
Rooting rooting itsumo to chigau
Haai kitai ni ukarete

Majime sugite mo gakkari shigunaru
Kiichainai ne kotchi muite yo
NO NO NO NO NO note yabuite sutetara
Kamifubuki birthday

Susumu tsumori ga mechakucha daipinchi
Biito kurutte rollin’ THUNDER
Da da da da da down mezame no jumon wa
Sotto sotto sasayaichatte

Fuzake nagara no ganbaretorigaa
Itta hazu desho umarekawaru to
Na na na na na navi iranai watashi o
Mezashiteru bicycle
Susume saki ni wa dekoboko mai roodo
Paatsu kumitate made in WONDER
Ma ma ma ma ma mada shiranai mahou o
Gyutto gyutto tsukamaeyou ka

Себя сильно… сильно… сильно люби, страстно!
К жизнь нельзя вернуться…
Это проблема, ты понимаешь?
Время немного несправедливо…
Ты должна делать это с полностью мотивированным видом!

Это наверно хло… хло… хлопотно, ты в затруднении,
Но ключ под твоими ногами…
Ясная солнечная погода становится моей свободой,
Но я чувствую, что ещё совсем новичок.
Можешь давать мне вволю подсказок, даже против моей воли!

Любящая… любящая… я не развиваюсь, как хочу.
Приземляющаяся… приземляющаяся …я совсем не понимаю тебя.
Заряжающаяся… заряжающаяся… я хочу изменить себя.
Хорошо, давайте сделаем это занятно!

Когда я балагурю — это я сильно стараюсь.
Я должно быть говорила, что возрожусь?
На… на… на… на… на… навигация тебе не нужна,
Чтобы направлять свой велосипед ко мне.
Там, куда ты продвигаешься, — моя ухабистая дорога.
Собрав все детали, сделай это из чуда!
За е… е… е… е… е… ещё не известную магию
Не ухватиться ли нам крепко-прекрепко?

Вокруг лю… лю… люблю всех.
Всё последнее время как скользкая горка…
Я немного беспокоюсь о тебе, ты в порядке?
Время от времени ты такая нерешительная.
И к тому же становишься нетерпеливой, потому что это будет следующий этап обучения!

В конце каждого… каждого… каждого дня брат
Подсчитывает всё, что я разбросала.
Я следую своему таланту, но… но главное практика!
Эй вы, посторонние,
Идите сюда, и должно быть постепенно научитесь весело проводить время!

Бегущая… бегущая… мои ноги не двигаются.
Дождливо… дождливо… а я даже зонт не отрываю.
Укоренение… укоренение… всё ни как обычно.
Да, упивайтесь ожиданиями!

Хоть ты слишком сосредоточена, я сигнализирую об усталости.
Ты меня похоже не слышишь, посмотри же сюда!
Бло… бло… бло … бло … бло … блокнот когда рвут и разбрасывают,
Это конфетти на день рождения!

Намерение развиваться двигаться приводит только к нелепому большому переполоху.
Бешено бьющие раскаты грома…
Ре… ре… ре… ре… ре… резко пробуждающееся заклинание
Еле-еле слышно прошепчи…

Когда я балагурю — это я сильно стараюсь.
Я должно быть говорила, что возрожусь?
На… на… на… на… на… навигация тебе не нужна,
Чтобы направлять свой велосипед ко мне.
Там, куда ты продвигаешься, — моя ухабистая дорога.
Собрав все детали, сделай это из чуда!
За е… е… е… е… е… ещё не известную магию
Не ухватиться ли нам крепко-прекрепко?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный