Misato Aki — Kuchibiru Daydream (Strawberry Panic! OP2)

Исполнитель: Misato Aki
Песня: Kuchibiru Daydream / Грёзы на губах
Аниме: Strawberry Panic! / Клубничная тревога!
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Yume? (daydream)
Dare no yume (sweet dream)
Na no ni mune (zutto)
Furueteru (zutto)
Koi wo shitte (missing)
Kuchibiru ga (wishing)
Setsunasa ni anata dake wo yonda
Это сон? (Грёзы)
Это просто сон (Сладкий сон)
Но в нём я познала любовь (Всё время)
Которая трепещет (Всё время)
В моей груди (Не хватает)
Эти губы (Желаю)
Так мучительно взывают только к тебе одной.
Waitin’ for you
Watashi no omoi ni hayaku
Toiki no hane tobashite
Dakishimeni ni kite kudasai
Я жду тебя,
Быстрее появись в моих мыслях.
Пожалуйста, расправь свои слабые крылья
И прилети ко мне, чтобы крепко обнять!
Daitan na kokuhaku kokoro ga nozonderu
Anata wo mitsumeru me kara hitoshizuku
Koboreru jounetsu wa namida no sei ni shite
Chikaimashou
Futari wa nandomo meguriau no dream
Моё сердце надеется на смелое признание.
Когда я смотрю на тебя, из моих глаз падает слезинка.
В том, что меня переполняет страсть, я виню слёзы.
Давай поклянемся,
Что будем видеться снова и снова во снах!
Nami? (love wave)
Gin no nami (sweet wave)
Kono kimochi (gyutto)
Sarawarate (gyutto)
Koishiteru (falling)
Doushitara (sailing)
Aitasa ga osaerareru no deshou?
Это волна? (Любовная волна)
Это серебряная волна (Сладкая вона)
Унесённая (Бурно)
Этими чувствами (Бурно)
Я люблю тебя (Падаю)
Как мне быть? (Уплываю)
Могу ли я сдержать желание увидеться с тобой?
Shinin’ my heart
Anata ga watashi no naka de
Terasu himitsu
Yurusareru tame ni ai wo kudasai
Моё сияющее сердце,
Ты освещаешь его внутри меня –
Пожалуйста, подари мне любовь,
Чтобы этот мой секрет был прощён!
“Eien no tokimeki aru no” to sasayaita
Anata ga itoshisugiru to kurushikute
Yakusoku ga hoshii to negau wagamama sae
Junsui desu
Kono mama ima wo tsutaetai my heart
Я прошептала: «Этот трепет в груди будет вечно?»
Мне больно от того, что ты слишком дорога мне.
Даже если желать того, чтобы ты дала мне обещание, — это эгоистично,
Я по-настоящему хочу этого.
Я хочу своим сердцем передать то, что чувствую сейчас!
Daitan na kokuhaku ga nozonderu
Anata wo mitsumeru me kara hitoshizuku
Koboreru jounetsu wa namida no sei ni shite
Chikaimashou
Futari wa nandomo meguriau no dream
Моё сердце надеется на смелое признание.
Когда я смотрю на тебя, из моих глаз падает слезинка.
В том, что меня переполняет страсть, я виню слёзы.
Давай поклянемся,
Что будем видеться снова и снова во снах!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный