MindaRyn — BLUE ROSE knows (Kami-tachi ni Hirowareta Otoko ED)

Исполнитель: MindaRyn
Песня: BLUE ROSE knows / Голубая роза знает
Аниме: Kami-tachi ni Hirowareta Otoko / Избранный богами
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Umareru mae ni kimetekitan da
I want to be… Just me, myself
Don’t you think?
Ещё до того, как родилась, я решила,
Что я хочу быть… только самой собой,
Ты так не думаешь?
Umareru mae wo shitteirun da
I was born to do what I want
Ki no muku mama ni ikiteikou yo
I am free now Don’t you think?
Ещё до того, как родилась, я знала,
Что я родилась, чтобы делать то, что хочу.
Давай жить так, как нам нравится.
Я свободна сейчас, ты так не думаешь?
Oh! I’m going to follow my heart
Konya mo Oh! inori wo sasageyou
Ох, я буду следовать своему сердцу!
Сегодня вечером, ох, давай опять вознесём молитву!
Tamashii de tsunagatteiru
Anata to watashi wa hitotsu
Ikiteiru basho ya jikan wa chigau keredo
Tamashii de tsunagatteiru
Ai wo kanjinagara
Dakishimeau buruu roozu no hanataba
Мы связаны душой,
Ты и я – единое целое.
Даже если мы живём в разное время и в разных местах,
Мы связаны душой.
Чувствуя любовь друг друга,
Мы сжимаем в своих объятиях букет голубых роз!
Umareru mae ni kimetekitan da
No need to do what I don’t want to
Kiseki no hibi wo ikiteikou yo
No matter what comes into my way
Ещё до того, как родилась, я решила,
Что не нужно делать то, что я не хочу.
Давай проживём эти чудесные дни,
Независимо от того, что встретится нам на пути.
Oh! I’m going to follow my heart
Konya mo oh! inori wo sasageyou
Ох, я буду следовать своему сердцу!
Сегодня вечером, ох, давай опять вознесём молитву!
Tamashii de tsunagatteiru
Watashi to anata wa hitotsu
Ikiteiru sekai ya jidai ga chigatte mo
Tamashii de tsunagatteiru
Ai wo kanjinagara
Dakishimeau Blue rose knows
Our souls lasts forever
Мы связаны душой,
Ты и я – единое целое.
Даже если мы живём в разные эпохи и в разных мирах,
Мы связаны душой.
Чувствуя любовь друг друга,
Мы сжимаем в своих объятиях голубую розу,
Которая знает, что наши души будут существовать вечно!
Tamashii de tsunagatteiru
Anata to watashi wa hitotsu
Watashitachi ni ai to shukufuku wo…
Мы связаны душой,
Ты и я – единое целое.
Даруйте нам любовь и благословение…
Tamashii de tsunagatteiru
Anata to watashi wa hitotsu
Ikiteru basho ya jikan wa chigau keredo
Tamashii de tsunagatteiru
Ai wo kanjinagara
Dakishimeau buruu roozu no hanataba
Мы связаны душой,
Ты и я – единое целое.
Даже если мы живём в разное время и в разных местах,
Мы связаны душой.
Чувствуя любовь друг друга,
Мы сжимаем в своих объятиях букет голубых роз!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный