Minase Inori — Kimi to Boku no Ichinichi (Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka OVA ED)

Исполнитель: Minase Inori
Песня: Kimi to Boku no Ichinichi / Наш с тобой день
Аниме: Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (DanMachi) / Неужели искать встречи в подземелье — неправильно?
Описание: ОВА эндинг

Текст песни Русский перевод
Kimi wa zettai zutto boku no tonari dakara nee

Hareta sora to kokochiyoi hizashi to
Kimi no mada nemusou na akubi to
Tekitou na choushoku
Sore dake areba mou
Kesa wa kanpeki da ne

Shitaku wo shite kyou wa doko he ikou
Machi no ichiba ka oka no ue no hiroma
Kimi to issho nara doko he itta to shite mo
Kokoro ga odotte shimau’n da

Yasashii neiro ga boku no kokoro wo
Atatakaku tsutsunde yuku

Kimi wa zettai zutto boku no tonari
Boku wa kimi no tonari
Miageru to ochite kuru sono egao ga
Itsumo yori mabushii
Kodou ga nanka hayamatteru?
Kimi ga nonki na koe de
Boku no kimochi mo shiranaide
Namae wo yonde kureru’n da

LaLaLaLaLaLaLove
Lovely day Lucky day yeah!
LaLaLaLaLaLaLove
Lovely day Happy today!

Kureru yuuhi ni somatta senaka to
Noboru mangetsu matataku hoshizora to
Kokochiyoi kaze
Sore sae areba mou
Kyou mo ii hi de owareta natte

Kokoro no ondo ga tsutawatteiku kyori de
Yawarakaku torokesou da

Kimi wa zettai zutto boku no tonari
Boku wa kimi no tonari
Nozokikomeba sudeni odayaka na neiki
Tatete yume no naka
Kodou ga zenzen ochitsukanai
Kimi wa nonki na koe de
Boku no kimochi mo shiranaide
Namae wo sotto tsubuyaita

Kimi to boku to no nanigenai hibi
Akenaku sugiru hi mo aru kedo

Dare yori kimi ga taisetsu datte koto
Kimi wa wakatte iru kana

Kimi wa zettai zutto boku no tonari
Boku wa kimi no tonari
Ima nara ieru yo
Todoketa katta daisuki no hitotsu hitotsu wo
Kodou ni chotto kidzuite hoshii
Kimi ga negaeri utte
Boku no te wo nigitte kuretara
Ashita mo ii hi ni naru kana

LaLaLaLaLaLaLove
Lovely day Lucky day yeah!
LaLaLaLaLaLaLove
Lovely day Happy today!

Ведь ты же безусловно всегда будешь рядом со мной!

Ясное небо… приятный солнечный свет…
Твой зевок с ещё сонным видом…
Подходящий завтрак…
Одного только этого уже достаточно,
Чтобы сегодняшнее утро было идеальным.

Давай собираться – куда бы нам сегодня пойти:
На городской рынок или в зал на холме?
Куда бы я ни шла, пока я вместе с тобой,
Моё сердце просто выпрыгивает из груди.

Нежный тембр твоего голоса окутывает
Моё сердце своей теплотой.

Ты безусловно всегда будешь рядом со мной,
А я рядом с тобой!
Улыбка, которая обрушивается на меня, когда я смотрю на тебя,
Ослепительнее, чем обычно.
Моё сердце начинает биться быстрее?
Совсем не понимая моих чувств,
Ты таким беззаботным голосом
Зовёшь меня по имени.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла любовь,
Прекрасный день, счастливый день, да!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла любовь,
Прекрасный день, счастливый сегодняшний день!

Твоя спина, окрашенная лучами закатного солнца…
Взошедшая полная луна…мерцающие звёзды…
Приятный ветерок…
Одного лишь этого уже достаточно,
Чтобы и сегодняшний день мог закончиться хорошо.

Тепло твоего сердца на расстоянии, с которого оно передаётся мне,
Такое нежное, что кажется, сейчас растает.

Ты безусловно всегда будешь рядом со мной,
А я рядом с тобой!
Стоило мне взглянуть на тебя, а ты уже тихо-мирно
Посапываешь во сне.
Моё сердце совершенно не желает успокаиваться…
Совсем не понимая моих чувств,
Ты таким беззаботным голосом
Тихонько прошептал моё имя.

Наши с тобой дни в общем-то ничем не примечательны,
Хотя бывает, что и они пролетают слишком быстро…

Ты мне дороже, чем кто-либо другой…
Интересно, понимаешь ли ты это?

Ты безусловно всегда будешь рядом со мной,
А я рядом с тобой!
Уж сегодня то я смогу одно за одним сказать тебе
Все слова любви, которые не могла донести раньше.
Я хочу, чтобы ты хоть немножечко заметил, как стучит моё сердце!
Интересно, если, перевернувшись во сне,
Ты возьмёшь меня за руку,
Будет ли и завтрашний день прекрасным?

Ла-ла-ла-ла-ла-ла любовь,
Прекрасный день, счастливый день, да!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла любовь,
Прекрасный день, счастливый сегодняшний день!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный