Sonoda Umi — Yuuki no Reason (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: Sonoda Umi (Mimori Suzuko)
Песня: Yuuki no Reason / Причина моего мужества
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: альбом soldier game

Текст песни Русский перевод
Heiki, daijoubu yo!
Kanashikute mo sou kotaenakya
Minna kigatsuite
Hontou janai tsuyo garidato

Naite miyou ka sukoshi
Chigau jibun o daseba kawareru?

Hiitari michitari
Kokoro no nami ga watashi o sarau no
Konnani nanika o motomeru chikara ga
Watashi no naka hageshiku naru Reason

Fushigi, atsuku naru!
Fumi dashitara mou hashiranakya
Minna kou natchau no?
Takamatteku aa tomaranai

Yatte mitai to omou
Koto o kazoenagara susumu yo

Yosete wa kaeshite
Kagayaku nami o watashi wa mite ita
Shiranai sekai e tobikomu ikioi
Watashi no naka umareta Reason why now?

Naiteta no wa kinou
Ima no jibun wa tsuyoku nare sou

Hiitari michitari
Kokoro no nami ga watashi o sarau no
Konnani nanika o motomeru chikara ga
Watashi no naka hageshiku naru Reason

Я в порядке, всё в порядке!
Даже если мне грустно, я должна отвечать так.
Но прошу вас всех, заметьте,
Это не настоящая я, ведь я просто притворяюсь сильной.

Почему бы мне не поплакать? Хоть немножечко…
Если бы я представила себя другой, могло бы что-нибудь измениться?

Спадающие и поднимающиеся
Волны моего сердца очищают меня.
Сила, чтобы настолько что-то желать,
Это причина, по которой внутри меня разгорается страсть.

Это удивительно, я разгорячаюсь!
Если сделала первый шаг, то теперь я должна бежать.
Все прошли через это?
Жар всё растёт, ах, не могу остановиться!

То, что я собираюсь воплотить в реальность,
Продолжая подсчитывать, я буду двигаться вперёд!

На посылаемые вперёд и возвращаемые в ответ
Ослепительные волны я смотрела.
Побуждение броситься в неизведанный мир,
Зародилось внутри меня, по какой причине это произошло именно сейчас?

Мой плачь остался во вчерашнем дне.
Чувствую, что нынешняя я могу стать сильнее.

Спадающие и поднимающиеся
Волны моего сердца очищают меня.
Сила, чтобы настолько что-то желать,
Это причина, по которой внутри меня разгорается страсть.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный