milet — Wonderland (Birthday Wonderland Insert Song)

Исполнитель: milet
Песня: Wonderland / Страна чудес
Аниме: Birthday Wonderland / День рождения в Стране чудес
Описание: заглавная тема

Текст песни Русский перевод
Yagate kaze wa nakiyanda
Saa me wo samashi arukidase to yuu
Michi naki michi wa yama wo koe
Ima kiri wo nuke ame no mukou
Наконец-то ветер перестал плакать,
Говоря: «Давайте, просыпайтесь и идите дальше».
Наш непроторенный путь через гору теперь
В обход тумана пролегает за границу дождя.
Hibike yo koe wo mae e
Nobore yo ten wo saite
Areru umi wo kakisusume
Mou hitori ja nain da ikou
Разносись эхом вперёд, мой голос!
Поднимись ввысь и раздели небеса!
Продолжай грести по бурному морю,
Ты больше не одна, так что идём!
Suteta mono wa kazu shirezu
Hane wa ore namida wa kare
Soredemo tori wa yume wo miru
Hitori mure wo nuke hate no hate e
Не счесть, сколько вещей мы выкинули.
Наши крылья сломаны, а слёзы высохли.
Но даже так, птицы всё ещё мечтают
В одиночку оторваться от стаи и добраться до самого края.
Hibike yo koe wo mae e
Nobore yo ten wo saite
Areru umi wo kakisusume
Mou hitori ja nain da ikou
Разносись эхом вперёд, мой голос!
Поднимись ввысь и раздели небеса!
Продолжай грести по бурному морю,
Ты больше не одна, так что идём!
Koko ni shika nain darou
Kimi no kotae wa
Kimatteitan darou
Umareta toki ni kitto
Наверно, он только здесь и нигде ещё,
Твой ответ…
Наверняка, он уже был определён
В момент твоего рождения.
Hibike yo koe wo mae e
Kono iki tsuzuku made
Разносись эхом вперёд, мой голос,
Пока я продолжаю дышать!
Yagate kaze wa nakiyanda
Futari koe no mukou sono saki e ikou
Michi naki michi wa yama wo koe
Ima kiri wo nuke ame no mukou
Наконец-то ветер перестал плакать,
Так что идём дальше за границу наших голосов.
Наш непроторенный путь через гору теперь
В обход тумана пролегает за границу дождя.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный